Переклад тексту пісні Не бойся - Сёстры

Не бойся (оригінал)

Слушаю шум этих волн
Говоришь мне:
«Не бойся, больше не бойся»
Слышу твой голос, он тише, но
Больше не бойся, больше не бойся
Не надо ещё повторять
Ты не успокоишь, не успокоишь меня
Не надо ещё повторять
Ты не успокоишь, не успокоишь меня
Тянется время, я падаю
И это больше, и это больше меня
Слова, как шум этих волн
Улетают всё дальше
И ещё дальше, и ещё дальше
И ещё дальше от меня, от меня
Теперь меня не достать
Теперь меня не достать
Теперь меня не достать
Теперь меня не достать
Видишь, уже поздно
(Теперь меня не достать)
Не пытайся, не хочу танцевать этих танцев
Мне не нравится, мне не нравится
Да достань, покажи, что там у тебя в руке?
Дай их все вместо себя
Вместо меня, вместо завтра
Накрывает меня волной
С головой, вдох через раз
Я не знаю, что со мной
Не знаю, что со мной
Что ты говоришь?
Что ты хочешь от меня?
Теряю нить, но не падаю
Повторяю сотню раз
Слова, как баблгам, пачками
Прекрати это, а то опять
Опять всё перепачкаешь
Почему мы в тачке?
Почему всё рассыпается?
Стаканы бьются
Мне не нравится
Мне не нравится
Мне не нравится
Мне не нравится
Мне не нравится
Здесь холод и все спят (холод и все спят)
И больше не страшно
Закрываю сердце на замок, и не покажет
Что дальше пустота, так высоко
Или на глубине, или нас нет и всё — видение
(И им тебя не достать, не достать)
Говоришь «не бойся», но твой голос тише
Этой ночью замирает время
И мерцают звёзды, где-то в темноте
Ночью волны бьют о берег
Шепчут «успокойся», но я не усну
Смотри, как вдалеке огни сияют в темноте
Открывай глаза и увидишь их
Ещё минуту здесь
Успокой, успокой
Тише, тише, тише
Забываю всё как сон
Волны разбивать о берег
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(переклад)

Слухаю шум цих хвиль
Говориш мені:
«Не бійся, більше не бійся»
Чую твій голос, він тихіше, але
Більше не бійся, більше не бійся
Не треба ще повторювати
Ти не заспокоїш, не заспокоїш мене
Не треба ще повторювати
Ти не заспокоїш, не заспокоїш мене
Тягнеться час, я падаю
І це більше, і це більше за мене
Слова як шум цих хвиль
Відлітають все далі
І ще далі, і ще далі
І ще далі від мене, від мене
Тепер мене не дістати
Тепер мене не дістати
Тепер мене не дістати
Тепер мене не дістати
Бачиш, уже пізно
(Тепер мене не дістати)
Не намагайся, не хочу танцювати цих танців
Мені не подобається, мені не подобається
Так, дістань, покажи, що там у тебе в руці?
Дай їх все замість себе
Замість мене замість завтра
Накриває мене хвилею
З головою, вдих через раз
Я не знаю що зі мною
Не знаю, що зі мною
Що ти говориш?
Що ти хочеш від мене?
Втрачаю нитку, але не падаю
Повторюю сотню разів
Слова, як баблгам, пачками
Припини це, а то знову
Знову все забрудниш
Чому ми в тачці?
Чому все розсипається?
Склянки б'ються
Мені не подобається
Мені не подобається
Мені не подобається
Мені не подобається
Мені не подобається
Тут холод і все сплять (холод і всі сплять)
І більше не страшно
Закриваю серце на замок, і не покаже
Що далі порожнеча, так високо
Або на глибині, або нас немає і все — бачення
(І ним тебе не дістати, не дістати)
Говориш «не бійся», але твій голос тихіше
Цієї ночі завмирає час
І мерехтять зірки, десь у темряві
Вночі хвилі б'ють об берег
Шепчуть «заспокойся», але я не засну
Дивись, як вдалині вогні сяють у темряві
Відкривай очі і побачиш їх
Ще хвилину тут
Заспокой, заспокой
Тихіше, тихіше, тихіше
Забуваю все як сон
Хвилі розбивати про берег
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Нові пісні та їх тексти: