Переклад тексту пісні The Haunting - Symphony X

The Haunting (оригінал)

Lightning flashes across the sky
The hands of time keep falling like the pouring rain
Soft voice call my name;
I’ve seen this place before
This whole thing is mad and still I can see
That he awaits for me
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die
Prisoner waiting out my time
Looking back through years gone by
My mind is always wondering what can I do
To seal a different fate
Can I undo the things I’ve done?
I lie on the ground without making a sound
And cry for my life
Again
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die
Staring down at me
Through my eyes I can see
Al the terror and pain still live on
I can’t leave
Silver strand is pulling me back to mortality
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die

(переклад)

По небу блищать блискавки
Руки часу продовжують падати, як проливний дощ
тихим голосом покличте моє ім’я;
Я бачив це місце раніше
Все це божевільно, і я все ще бачу
Що він чекає на мене
Як ніж розрізає вену
Я збожеволію?
Я з’їхав із глузду?
Минуло десять років, мій друже, що переслідує мене
Шрами зникнуть, але ніколи не вмруть
В’язень чекає мого часу
Озираючись на минулі роки
Мій ум завжди задається питанням, що я можу робити
Щоб запечатати іншу долю
Чи можу я скасувати те, що зробив?
Я лежу на землі, не видаючи звуку
І плакати за моє життя
Знову
Як ніж розрізає вену
Я збожеволію?
Я з’їхав із глузду?
Минуло десять років, мій друже, що переслідує мене
Шрами зникнуть, але ніколи не вмруть
Дивлячись на мене
Своїми очима я бачу
Але жах і біль досі живуть
Я не можу піти
Срібне пасмо тягне мене назад до смертності
Як ніж розрізає вену
Я збожеволію?
Я з’їхав із глузду?
Минуло десять років, мій друже, що переслідує мене
Шрами зникнуть, але ніколи не вмруть