Переклад тексту пісні The Edge of Forever - Symphony X

The Edge of Forever (оригінал)

Pictures of what used to be,
lie in pieces on the floor
finds himself in an empty room,
her voice calls out to him
he opens the door, but there’s no one there
no one there…
Draped in a silken glow of moonlight
through the mist I see, a lucid cathedral appears to me.
pray for a glimpse of touch of sunlight
chain our shadow down, night settles in, my love,
you never make a sound.
Love is flowing from my fingertips
never in control of this domain.
All around me, my essence lay
watch the vultures circle through the pouring rain.
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
As the walls converge around me.
castles crumbling down, everything is not
as it seems to be.
Once more, I fells I must return
no more will my soul burn.
Dawn breaks the ground,
my love,
and with it you fade away…
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
My love never dies…

The Edge of Forever (переклад)

Зображення того, що колись було,
лежати шматками на підлозі
опиняється в порожній кімнаті,
її голос кличе його
він відчиняє двері, але там нікого немає
нікого немає…
Вкрите шовковим сяйвом місячного світла
крізь туман, який я бачу, мені з’являється ясний собор.
моліться про дотик сонячного світла
закуй нашу тінь, настає ніч, моя люба,
ти ніколи не видаєш звуку.
Любов випливає з кінчиків моїх пальців
ніколи не контролює цей домен.
Навколо мене моя сутність
спостерігати, як гриф кружляє під проливним дощем.
Закрийте очі — і спробуйте пригадати
суперечливі колискові пісні минулих днів.
Закрийте очі — на межі вічності
шанс помріяти, міцно заснути, ваш кошмар закінчується.
Коли стіни сходяться навколо мене.
замки руйнуються, все не
як здається .
І знову я впав, що мушу повернутися
більше не буде горіти моя душа.
Зоря розбиває землю,
моя любов,
і з ним ви зникаєте…
Закрийте очі — і спробуйте пригадати
суперечливі колискові пісні минулих днів.
Закрийте очі — на межі вічності
шанс помріяти, міцно заснути, ваш кошмар закінчується.
Закрийте очі — і спробуйте пригадати
суперечливі колискові пісні минулих днів.
Закрийте очі — на межі вічності
шанс помріяти, міцно заснути, ваш кошмар закінчується.
Моя любов ніколи не вмирає…