Переклад тексту пісні The Damnation Game - Symphony X

The Damnation Game (оригінал)

Forever cursed by this game, he who plays with sin
Incantations summoned up our creations
We’re players cast in this tale, believe it stranger than fiction
This justice thunders our condemnation
Falling into innocence by a shadow’s kiss
He speaks what mortals dare to say, will he betray?
If you dare play the game — your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breathing fire and gree
watch him jest as you bleed…
Screaming enter the Damnation Game
We can not keep our heads clear,
or our tongues from evil
by this sword, certain death at our own hands
To have no wants is divine — untrue!
platinum waves tainted gold, we can only watch from
the shores
Falling into innocence by a shadow’s kiss
He speaks what mortals dare to say, will he betray?
If you dare play the game — your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breathing fire and gree
watch him jest as you bleed…
Screaming enter the Damnation Game
If you dare play the game —
your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breating fire and greed
watch him laugh as you bledd…
Screaming enter the Damnation Game

The Damnation Game (переклад)

Назавжди проклятий цією грою, той, хто грає з гріхом
Заклинання викликали наші творіння
Ми гравці, які грають у цій казці, повірте, вона дивніша за вигадку
Ця справедливість грімає нашим осудом
Впасти в невинність від поцілунку тіні
Він говорить те, що наважуються сказати смертні, чи зрадить він?
Якщо ви наважуєтеся грати в гру — ваше спуск передумов
з їхніх вогняних тронів кричать,
проклинаючи твоє ім'я
Від жаху, який він породжує — дихає вогонь і жадібність
подивіться, як він жартує, коли ви стікаєте кров’ю…
Крик увійдіть у гру прокляття
Ми не можемо тримати голову ясно,
або наші язики від зла
цим мечем, вірна смерть від наших рук
Не мати бажання — божественно — неправда!
платинові хвилі заплямували золото, ми можемо лише спостерігати
береги
Впасти в невинність від поцілунку тіні
Він говорить те, що наважуються сказати смертні, чи зрадить він?
Якщо ви наважуєтеся грати в гру — ваше спуск передумов
з їхніх вогняних тронів кричать,
проклинаючи твоє ім'я
Від жаху, який він породжує — дихає вогонь і жадібність
подивіться, як він жартує, коли ви стікаєте кров’ю…
Крик увійдіть у гру прокляття
Якщо ви смієте грати в гру —
твій спадок наперед призначений
з їхніх вогняних тронів кричать,
проклинаючи твоє ім'я
Про страх, який він породжує — порушуючи вогонь і жадібність
дивіться, як він сміється, коли ви стікаєте кров’ю…
Крик увійдіть у гру прокляття