Переклад тексту пісні Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) - Symphony X

Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) (оригінал)

Against the wall
They see you
Nowhere to run
Nowhere to hide
Heroic masque
The cracks are showing
A faceless god
To shape the perfect lie
Wounds of hate have pierced so deep
They never died
My revenge is bittersweet
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all
Saviour or fool?
The mystery fades into the cool shade of night
The broken disguise cannot comprehend
What was and will be
Until the very end
Why wounds of hate have pierced so deep
They never died
Oh, my revenge is bittersweet
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all
Oh when the North wind sleeps
That is when we’ll meet again
Oh where the shadows creep
In the twilight, I’ll descend
Good and evil, it never ends
Just a means to an end
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above…
Lost in the night
Wandering alone
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all

Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) (переклад)

Навпроти стіни
Вони бачать вас
Нікуди бігти
Ніде сховатися
Героїчна маска
Показуються тріщини
Безликий бог
Щоб сформувати ідеальну брехню
Рани ненависті так глибоко пронизали
Вони ніколи не вмирали
Моя помста гірка
Загублено в ночі
Блукання дорогою
Як би я не намагався втекти від вогню, він ніколи не відпускає мене
О ні, о ні
Я повинен знайти шлях
Шлях, спосіб
Спосіб піднятися над усім
Спаситель чи дурень?
Таємниця зникає в прохолодній тіні ночі
Зламану маску неможливо зрозуміти
Що було і буде
До самого кінця
Чому рани ненависті так глибоко пронизали
Вони ніколи не вмирали
О, моя помста гірка
Загублено в ночі
Блукання дорогою
Як би я не намагався втекти від вогню, він ніколи не відпускає мене
О ні, о ні
Я повинен знайти шлях
Шлях, спосіб
Спосіб піднятися над усім
О, коли північний вітер спить
Саме тоді ми знову зустрінемося
О, куди повзуть тіні
У сутінках я зійду
Добро і зло – це ніколи не закінчується
Просто засіб для досягнення мети
Загублено в ночі
Блукання дорогою
Як би я не намагався втекти від вогню, він ніколи не відпускає мене
О ні, о ні
Я повинен знайти шлях
Шлях, спосіб
Спосіб піднятися вище…
Загублено в ночі
Блукаючи на самоті
Як би я не намагався втекти від вогню, він ніколи не відпускає мене
О ні, о ні
Я повинен знайти шлях
Шлях, спосіб
Спосіб піднятися над усім