Переклад тексту пісні King of Terrors - Symphony X

King of Terrors (оригінал)

«The Inquisitorial vengeance had been hurried by my two-fold escape,
and there was to be no more dallying with the King of Terrors…»
Edgar Allan Poe —
The Pit and the Pendulum
I awake — without the sun
encased in walls of steel
terror so real — it blinds me Rancid darkness steals my breath
The Pit — on the edge of death
The wells of Hell know not my name
I slip away… into black I fade away
Terrified — to the left and to the right
Spirit of the Damned, iron shadows cast
Hear my desperate cries
Shrieking demon — far and wide
praying for this breath to be my last
Awake again — paralyzed
I’m shackled to this alter
sacrificed to their God
'Inch by Inch and Line by Line'
The Blade — descending lost in time
The fiends of Doom they call my name
I slip away… into black I fade away
Terrified — to the left and to the right
Spirit of the Damned, iron shadows cast
Hear my desperate cries
Shrieking demon — far and wide
praying for this breath to be my last
Terrified — to the left and to the right
Spirit of the Damned, iron shadows cast
Hear my desperate cries
Shrieking demon — far and wide
praying for this breath to be my last

(переклад)

«Інквізиторську помсту прискорила моя дворазова втеча,
і не було більше забавлятися з Королем жахів…»
Едгар Аллан По —
Яма і маятник
Я прокидаюся — без сонця
закриті в сталевих стінах
жах настільки реальний — він осліплює мене Прогіркла темрява краде мого подиху
Яма — на краю смерті
Криниці пекла не знають мого імені
Я вислизаю… у чорне, я зникаю
Переляканий — ліворуч і праворуч
Дух проклятих, залізні тіні
Почуй мої відчайдушні крики
Верескний демон — повсюдно
молюся, щоб цей подих став моїм останнім
Знову прокинься — паралізований
Я прикутий до цієї зміни
принесені в жертву своєму Богу
"Дюйм за дюймом і рядок за рядком"
Клинок — спуск, загублений у часі
Виродки з Doom називають моє ім’я
Я вислизаю… у чорне, я зникаю
Переляканий — ліворуч і праворуч
Дух проклятих, залізні тіні
Почуй мої відчайдушні крики
Верескний демон — повсюдно
молюся, щоб цей подих став моїм останнім
Переляканий — ліворуч і праворуч
Дух проклятих, залізні тіні
Почуй мої відчайдушні крики
Верескний демон — повсюдно
молюся, щоб цей подих став моїм останнім