Переклад тексту пісні Church of the Machine - Symphony X

Church of the Machine (оригінал)

Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine
I’m the master, looking down from the edge of space and time
Flesh and steel intertwined
I am the future, sacrifice your soul and succumb to me Nailed to your faith, you’ll believe
Scream-and no one hears my pleas
Faceless masses falling to their knees
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine
Pyramids in the sky, playing out their cosmic games
Rulers of us all, forever cursed we live in pain
Cursed-we live in pain…
The creator, 'Neath the darkened sun, my empires rise
Artificially devised
The destroyer, fierce intentions flow from a virtual rage
Forever lost and enslaved
Total mesh of soul and steel
Life-force force under my command
Twisted baptism of fire
Between machine and man
Scream-and no one hears my pleas
Faceless masses falling to their knees
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine

(переклад)

Вклонитись у платиновому лабіринті
Сутінкові собори поширювали системну чуму
Невидиме кування священних тронів у порожнечі
Безжальний суд у церкві машини
Я – господар, дивлюся вниз з краю простору і часу
Плоть і сталь переплелися
Я — майбутнє, пожертвуйте своєю душею і піддайтесь мені Прибитий до твоєї віри, ви повірите
Кричи — і ніхто не почує моїх благань
Безликі маси падають на коліна
Вклонитись у платиновому лабіринті
Сутінкові собори поширювали системну чуму
Невидиме кування священних тронів у порожнечі
Безжальний суд у церкві машини
Піраміди в небі, які грають у свої космічні ігри
Правителі всіх нас, вічно прокляті, що ми живемо в болю
Прокляті - ми живемо в болі...
Творець: «Під затемненим сонцем підіймаються мої імперії».
Придумана штучно
Запеклі наміри руйнівника випливають із віртуальної люті
Назавжди втрачений і поневолений
Повна сітка душі та сталі
Життєва сила під моїм командуванням
Скручене бойове хрещення
Між машиною і людиною
Кричи — і ніхто не почує моїх благань
Безликі маси падають на коліна
Вклонитись у платиновому лабіринті
Сутінкові собори поширювали системну чуму
Невидиме кування священних тронів у порожнечі
Безжальний суд у церкві машини
Вклонитись у платиновому лабіринті
Сутінкові собори поширювали системну чуму
Невидиме кування священних тронів у порожнечі
Безжальний суд у церкві машини