Переклад тексту пісні Candlelight Fantasia - Symphony X

Candlelight Fantasia (оригінал)

Just one more night
One more score
Another question in my mind,
Can’t take no more
Kissing the tears from my face as they fall
To the ground in silence
In twilight and faded time
Spirits cold, with no love
Bells ring a lonely chime
Candle fires
These lit dreams can’t burn alone
Winds of change bring songs upon my memory
An empty heart and soul intoxicates me This darkened page orchestrates my final destiny
Not knowing what, what tomorrow will bring
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die
I can’t escape this captive misery
Heart stone cold, under supremacy
Thrown into a raging sea of tyranny
Lifes vile walls have tangled me in threads
Eternally caught in my futures threads
Play the violent strings of my symphony
Transcend the absence of this fantasy
Just another vision
Washed away with the tide
No place for forgotten ones
I cannot deny
What lies beyond, beyond this fantasy
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die

(переклад)

Ще одна ніч
Ще один бал
Ще одне запитання в моїй голові,
Більше не можу
Цілую сльози з мого обличчя, коли вони падають
На землю в тиші
У сутінках і зів’ялих часах
Духи холодні, без любові
Самотній дзвінок дзвонить
Вогні свічок
Ці освітлені сни не можуть горіти поодинці
Вітри змін приносять пісні в мою пам’ять
Пусте серце й душа п’янять мене Ця затемнена сторінка керує моєю остаточною долею
Не знаючи що, що принесе завтрашній день
Зсередини дзеркала очі
Я змушений втекти й ховатися
Я відчуваю, як ці містичні очі вщухають
І залиш мене сліпим
Через уривки в часі
В’язень, зачинений за дверима
Самотні троянди повільно в'януть і гинуть
Я не можу уникнути цього полоненого нещастя
Серце камінь холодне, під зверхністю
Вкинутий у бурхливе море тиранії
Життєві мерзенні стіни сплутали мене нитками
Назавжди потрапив у мої майбутні теми
Грайте на жорстоких струнах мої симфонії
Перевершіть відсутність цієї фантазії
Просто інше бачення
Змило припливом
Немає місця для забутих
Я не можу заперечити
Те, що лежить за межами цієї фантазії
Зсередини дзеркала очі
Я змушений втекти й ховатися
Я відчуваю, як ці містичні очі вщухають
І залиш мене сліпим
Через уривки в часі
В’язень, зачинений за дверима
Самотні троянди повільно в'януть і гинуть
Зсередини дзеркала очі
Я змушений втекти й ховатися
Я відчуваю, як ці містичні очі вщухають
І залиш мене сліпим
Через уривки в часі
В’язень, зачинений за дверима
Самотні троянди повільно в'януть і гинуть