Переклад тексту пісні Accolade II - Symphony X

Accolade II (оригінал)

On a cold and misty night,
a ring of torches light the hallowed ground
where his father’s laid to rest
In the reflection of a sword
he sees his destiny and he swears up to the sky —
«You will not have died in vain»
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
From the shadows comes a man,
returning to his land — Winds of change
taint the sweet smell of home
And all around him, he can see
the pain and misery
this tyrant’s reign is through
«I will stand and fight… Will you?»
A heart of gold pumps within his metal skin
A noble line he carries on On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
I wish to stay… to be here with you
You were my strength… How can I go on?
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous
only the righteous
only the righteous prevail

Accolade II (переклад)

У холодну й туманну ніч,
кільце смолоскипів освітлює освячену землю
де спочив його батько
У відображенні меча
він бачить свою долю і клянеться до неба —
«Ти не загинув даремно»
На полі — з мечем і щитом
серед гоміну голосів вмираючого
Війна ведеться — і битва буде лютувати
поки не переможуть лише праведні
З тіні виходить чоловік,
повертаючись до свої землі — Вітри змін
забруднити солодкий запах дому
І все навколо нього бачить
біль і нещастя
правління цього тирана закінчилося
«Я буду стояти і битися… Ти?»
Золоте серце б’ється в його металевій шкірі
Благородну лінію, яку він веде На полі — з мечем і щитом
серед гоміну голосів вмираючого
Війна ведеться — і битва буде лютувати
поки не переможуть лише праведні
Я бажаю залишитися... бути тут з вами
Ти був моєю силою… Як я можу продовжити?
На полі — з мечем і щитом
серед гоміну голосів вмираючого
Війна ведеться — і битва буде лютувати
поки тільки праведники
тільки праведники
тільки праведники перемагають