Переклад тексту пісні A Lesson Before Dying - Symphony X

A Lesson Before Dying (оригінал)

A chill grows near you’re faced with fear
a darkened day you’ll see it clear
your shadows call while you stand tall
watch before me while you fall
Times are changing, rearranging
where’s the answer we’ve all been looking for
transient dreaming do you believe in I am the answer to it all
where are you heading to time will tell
to a destiny that fate knows well
so fly away
Victim of the silence — wipe the cob — webs from your eyes
beware the season — the lies, the treason, the pain
You’re running in reverse now — while struggling to break
free
the path you strayed from can only lead to dismay
Living a timeless tale
Behold the truth unveiled
Passion and glory fill my heart
Knowing my fate
Nightmare of fantasy
Untrue reality
Learning the lesson
as we fight to stay alive
Awakened by the thunder — crashing conscience
through your mind
persistent voices — all evils call out your name
Tears can break the silence — let your doubts
and fears be heard
You’re releasing inned peace from your soul
Marching on staff in hand
falling into darkness
carry on through the endless nights calling
Living a timeless tale
Behold the truth unveiled
Passion and glory fill my heart
Knowing my fate
Nightmare of fantasy
Untrue reality
Learning the lesson
as we fight to stay alive
Crying downs your doubts and fears
they say that time just might heal the wounds of love
it replaces shattered traces of dispair
looking out through all the years
they say that time just might heal the wounds of love
it replaces
Love will light the darkness there
bringing some hope into view
it replaces the nameless faces of loneliness that you once
knew
Marching on staff in hand
falling into darkness
carry on through the endless nights calling
Living a timeless tale
Behold the truth unveiled
Passion and glory fill my heart
Knowing my fate
Nightmare of fantasy
Untrue reality
Learning the lesson
as we fight to stay alive

A Lesson Before Dying (переклад)

Ви зіткнулися зі страхом
У темний день ви побачите, що це ясним
твої тіні кличуть, поки ти стоїш
дивись переді мною, поки ти падаєш
Часи змінюються, переставляються
де відповідь, яку ми всі шукали
минущі сни, ви вірите в я відповідь на все
куди ви прямуєте покаже час
до долі, яку добре знає доля
тож відлітайте
Жертва тиші — витри качан — павутиння з очей
остерігайтеся сезону — брехні, зради, болю
Ви зараз рухаєтеся назад — і намагаєтеся зламати
безкоштовно
шлях, з якого ви зійшли, може призвести лише до жаху
Жити вечною казкою
Подивіться на правду, відкриту
Пристрасть і слава наповнюють моє серце
Знаючи мою долю
Кошмар фентезі
Неправдива реальність
Вивчення уроку
оскільки ми боремося за те, щоб залишитися в живих
Розбуджений грім — розбиття сумління
через ваш розум
наполегливі голоси — все зло кличе твоє ім’я
Сльози можуть порушити тишу — дозвольте сумнівам
і почути страхи
Ви звільняєте внутрішній спокій із своєї душі
Марш на персоналу в руці
падіння в темряву
продовжуйте крізь нескінченні дзвінки ночей
Жити вечною казкою
Подивіться на правду, відкриту
Пристрасть і слава наповнюють моє серце
Знаючи мою долю
Кошмар фентезі
Неправдива реальність
Вивчення уроку
оскільки ми боремося за те, щоб залишитися в живих
Плач розсіює ваші сумніви і страхи
кажуть, що час може залікувати рани кохання
він замінює розбиті сліди розпачу
дивлячись через усі роки
кажуть, що час може залікувати рани кохання
він замінює
Любов запалить там темряву
дає певну надію
воно замінює безіменні обличчя самотності, які ви колись
знав
Марш на персоналу в руці
падіння в темряву
продовжуйте крізь нескінченні дзвінки ночей
Жити вечною казкою
Подивіться на правду, відкриту
Пристрасть і слава наповнюють моє серце
Знаючи мою долю
Кошмар фентезі
Неправдива реальність
Вивчення уроку
оскільки ми боремося за те, щоб залишитися в живих