Переклад тексту пісні Was It Something I Said - Sylvester

Was It Something I Said (оригінал)

Child, have you heard the latest?
Uh-oh, what’s goin' on now?
About Sylvester breakin' up?
Uh-uh.
He done broke up with umm???
Girl, it’s a mess!
Uh-oh, you gotta tell me 'bout this one!
Honey, he’ll tell you better than I can!
Sylvester, tell me 'bout this please, honey
Girl, I’m in the dark just like you
I really don’t know what happened…
I got this letter
And I ran to the telephone
Picked it up and dialed the number
And disconnected with no referral
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why you treat me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Child, I was so through
I went trackin' down the number
Called the information couldn’t get nothin'
And like I said girl, I don’t know what’s goin' on
'Cause like I said I thought I had my thing together
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why are you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I think I deserve at least a two-weeks notice
After all the things we did
And all the good times we had
I mean, I just can’t throw them away like that with no explanation
And if you won’t give me no answer
I’ll ask you this one more time
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that I said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best thing that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I want you to think about what I just said…
While the music just moves and grooves
(sung):
'Cause I love ya
And I need
Need you baby
Yes, I do
I love you, ooh
And I need you
Ooh, ooh baby
Why’d you do it to me (baby)
Why’d you do it to me (baby)
Ooh, wee baby
Oh, I love you
And I still need you (baby)
Mmm (baby)
(my sweet baby)
(baby)
My sweet (baby)
Come on home, baby
Oh, I love ya
I need ya
Need ya
Need ya
Need ya
(ooh, ooh, baby, baby)

Was It Something I Said (переклад)

Дитино, ти чув останній?
Ой, а що зараз відбувається?
Про те, що Сильвестр розлучився?
Угу
Він розлучився з ммм???
Дівчатка, це безлад!
О-о, ти повинен розповісти мені про це!
Любий, він розповість тобі краще, ніж я.
Сильвестр, розкажи мені про це, будь ласка, любий
Дівчатка, я в темряві, як і ти
Я дійсно не знаю, що сталося…
Я отримав цей лист
І я підбіг до телефону
Підняв його і набрав номер
І відключено без перенаправлення
(співано):
Чи було щось, що я сказав (чи це щось, що я сказав)
Чи було щось, що ви чули (чи це щось, що ви чули)
Чому ти ставишся до мене так погано (чому ти ставишся до мене так погано)
Я був найкращим чоловіком, який у вас був
Мм, мм, мм
(розмовний):
Дитино, я так пережив
Я відстежив номер
Зателефонував, інформація не могла отримати нічого
І, як я казав, дівчино, я не знаю, що відбувається
Тому що, як я казав, я думав, що у мене все є разом
(співано):
Чи було щось, що я сказав (чи це щось, що я сказав)
Чи було щось, що ви чули (чи це щось, що ви чули)
Чому ти ставишся до мене так погано (чому ти ставишся до мене так погано)
Я був найкращим чоловіком, який у вас був
Мм, мм, мм
(розмовний):
Тепер я вважаю, що заслуговую на повідомлення принаймні за два тижні
Після всього, що ми робили
І всі хороші часи, які ми провели
Я маю на увазі, я просто не можу викинути їх у такий спосіб без пояснень
І якщо ви не дасте мені відповіді
Я запитаю тебе це ще раз
(співано):
Чи було щось, що я сказав (чи це щось, що я сказав)
Чи було щось, що ви чули (чи це щось, що ви чули)
Чому ти ставишся до мене так погано (чому ти ставишся до мене так погано)
Я був найкращим, що у вас було
Мм, мм, мм
(розмовний):
Тепер я хочу, щоб ви подумали про те, що я щойно сказав…
Поки музика просто рухається і лунає
(співано):
Тому що я люблю тебе
І мені потрібно
Потрібна тобі дитина
Так
Я люблю тебе, оу
І ти мені потрібен
Ой, дитино
Чому ти зробив це зі мною (дитино)
Чому ти зробив це зі мною (дитино)
О, крихітко
О, я люблю тебе
І ти мені все ще потрібен (дитина)
Ммм (дитина)
(моя мила дитина)
(дитина)
Мій солодкий (дитина)
Іди додому, дитино
О, я люблю тебе
Ти мені потрібен
Потрібен тобі
Потрібен тобі
Потрібен тобі
(ооо, дитинко, дитинко)