Переклад тексту пісні Taking Love Into My Own Hands - Sylvester

Taking Love Into My Own Hands (оригінал)

You’ve been dancing all night long
With so many different guys
I’ve waited patiently for you to notice me
But I never caught your eye
Make some room, 'cause I’m coming through
The feeling’s getting stronger
I’m not waiting any longer
For you, I can’t lose
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I wanna spin you around and around
But you never give me the floor
I’m takin' the lead, I got this need
To give you what you’re askin' for
Let the music speak, let our bodies meet
And when the dance is over
You’ll want no one else to hold you but me
Wait and see
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I’m takin' love into my own hands, ooh, aha
I’m takin' love into my own hands
Why don’t you watch me
I’m takin' love into my own hands
I, I, I’m takin' love into my own hands
Watch me, watch me, watch me… watch me!
Watch me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
You want me, what you got me
(Oh, love, I’m taking in my own hands)
That’s right
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)

(переклад)

Ви танцювали всю ніч
З такою кількістю різних хлопців
Я терпляче чекав, поки ви мене помітите
Але я ніколи не попався вам на очі
Звільніть місце, бо я пройду
Почуття стає сильнішим
Я більше не чекаю
Для вас я не можу програти
(Я беру любов, беру любов у свої руки)
Не намагайся мене зупинити
(Я беру любов, беру любов у свої руки)
Це вірно
Я хочу крутити вас навколо
Але ти ніколи не надаєш мені слова
Я беру на себе ініціативу, я задовольнив цю потребу
Щоб дати вам те, про що ви просите
Нехай музика говорить, нехай наші тіла зустрічаються
А коли танець закінчиться
Ви хочете, щоб вас ніхто не тримав, крім мене
Почекайте і побачите
(Я беру любов, беру любов у свої руки)
Не намагайся мене зупинити
(Я беру любов, беру любов у свої руки)
Це вірно
Я беру любов у свої руки, о, ага
Я беру любов у свої руки
Чому ти не дивишся на мене
Я беру любов у свої руки
Я, я, я беру любов у свої руки
Спостерігайте за мною, дивіться, дивіться... дивіться!
Стеж за мною
(Я беру любов, беру любов у свої руки)
Не намагайся мене зупинити
(Я беру любов, беру любов у свої руки)
Ти хочеш мене, те, що ти отримав у мене
(О, кохана, я беру в свої руки)
Це вірно
(Я беру любов, беру любов у свої руки)