Переклад тексту пісні I Wanna Take You Home - Sylvester, Patrick Cowley

I Wanna Take You Home (оригінал)

Moonlight shines on the water,
The waves gently kiss the shore,
The dancers sway while the music plays,
But I need a little more.
Standing there in the shadows,
I love when you caught my eye,
Now I know tonight’s gonna be alright,
If I can only make you mine.
All night long I’ve been waiting,
Just to be with you all alone.
So stop your hesitating,
Yeah,
C’mon I wanna take you home.
Stars, they shine like a diamond.
The sea is a symphony,
The way I feel, tells me love is for real
I always want you here with me.
Sun will rise in the morning,
But here in the pale moonlight,
Baby, can’t you see that it’s you and me,
We’re gonna make love tonight.
All night long I’ve been waiting,
Just to be with you all alone.
So stop your hesitating,
Yeah,
C’mon, I wanna take you home.
C’mon I wanna take you home.

(переклад)

Місячне світло сяє на воді,
Хвилі ніжно цілують берег,
Танцюристи хитаються під час музики,
Але мені потрібно трошки більше.
Стоячи в тіні,
Я люблю, коли ти ловив мій погляд,
Тепер я знаю, що сьогодні ввечері все буде добре,
Якщо я зможу зробити тебе своїм.
Всю ніч я чекав,
Просто бути з тобою наодинці.
Тож перестаньте вагатись,
так,
Давай, я хочу відвезти тебе додому.
Зірки, вони сяють, як діамант.
Море — симфонія,
Те, як я відчуваю, говорить мені, що любов справжня
Я завжди хочу, щоб ти був тут зі мною.
Сонце зійде вранці,
Але тут у блідому місячному сяйві,
Дитинко, хіба ти не бачиш, що це ти і я,
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов'ю.
Всю ніч я чекав,
Просто бути з тобою наодинці.
Тож перестаньте вагатись,
так,
Давай, я хочу відвезти тебе додому.
Давай, я хочу відвезти тебе додому.