Переклад тексту пісні Thinking Right - Sylvester

Thinking Right (оригінал)

Woke up this morning feeling bad
What is this street I’m on, that makes me feel so sad
Swing to the left, and then swing to the right
Best you do something, when you’re feeling so uptight
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
You’ve got to take control of your mind
Then you’ve got to leave all the other trash behind
See, I wrote this song when I was feeling bad
But I remember it was the only choice I had
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
I don’t remember when it felt so good
Lifted up my spirits by doing what I should
The place is rockin' now, it’s filled up with my song
And you’ll feel much better, if you just sing along
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
Baby, ooh yeah!
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue

(переклад)

Прокинувся вранці, почуваючи себе погано
Що це за вулиця, на якій я перебуваю, мені так сумно
Помахніть ліворуч, а потім праворуч
Найкраще щось робити, коли почуваєшся таким смутним
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
Він буде триматися від вас
І якщо ви правильно думаєте…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
...ви не будете синіми
Я знаю, що диявол тримається від вас
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
І якщо ви…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
Ви повинні взяти під контроль свій розум
Тоді вам доведеться залишити все інше сміття
Дивіться, я написав цю пісню, коли почувався погано
Але я пам’ятаю, що це був єдиний вибір, який у мене був
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
Він буде триматися від вас
І якщо ви правильно думаєте…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
...ви не будете синіми
Я знаю, що диявол тримається від вас
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
І якщо ви…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
Він буде триматися від вас
І якщо ви правильно думаєте…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
...ви не будете синіми
Я знаю, що диявол тримається від вас
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
І якщо ви…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
Я не пам’ятаю, коли це було так добре
Підняв настрій, зробивши те, що повинен
Місце вибухає, воно заповнене моєю піснею
І ви відчуєте себе набагато краще, якщо просто підспівуєте
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
Він буде триматися від вас
І якщо ви правильно думаєте…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
...ви не будете синіми
Я знаю, що диявол тримається від вас
(Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас)
І якщо ви…
(Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми)
...ви не будете синіми
Дитина, о так!
Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас
Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми
Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас
Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми
Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас
Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми
Диявол буде триматися, він буде триматися подалі від вас
Тож якщо ви думаєте правильно, ви думаєте правильно, ви не будете синіми