Переклад тексту пісні Take Me to Heaven - Sylvester

Take Me to Heaven (оригінал)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord for someone to keep
Build me up, love me forever
Take me to Heaven, oh…
All I wanna know
Do you wanna rock me
The lights are low
And you know where to go
So baby, let’s hit the floor
(Hoo-hoo-hoo)
All I wanna say
Is if you like to funk
Your look is right
The crowd is tight
So baby, let’s flip out
Won’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, oh, you’ll see
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Oh, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, yeah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me
Take me to Heaven
Why don’t you take me
Take me to Heaven
We’ll get higher
All I wanna know
Is do you like good music
The beat is tight
The mix is right
Won’t you dance with me?
(Hoo-hoo-hoo)
All I wanna say, yeah
Is girl, if you like to jive
The time is right
The moon is bright
So baby, let’s trip out
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, yeah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, oh yes we will
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me?
Why don’t you take me?
Woo-hoo…
Oo-wee, baby
Oh baby, oh baby, yeah
Why don’t cha
Why don’t cha
Why don’t cha just take me…
Take me to Heaven
Take me to Heaven
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, higher
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me
Take me to Heaven
Why don’t you take me
Take me to Heaven
We’ll get higher…
OOOOOHHH!!!

(переклад)

Тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб хтось утримав
Розвивай мене, люби мене назавжди
Віднеси мене в рай, о...
Все, що я хочу знати
Ти хочеш мене розкачати?
Світло низьке
І ви знаєте, куди йти
Отож, дитино, давайте впадемо на підлогу
(Ху-ху-ху)
Все, що я хочу сказати
Якщо ви любите фанк
Ваш погляд правильний
Натовп тісно
Отож, дитино, давайте розгортаємось
Чи не візьмеш мене на небо
Віднеси мене на небо
О, візьми мене на небо
Віднеси мене на небо
Ми піднімемося вище, ой, побачиш
(А-а-а-а-а-а-а, ах)
О, чому б тобі не віднести мене на небо
Віднеси мене на небо
Чому б тобі не віднести мене на небо
Віднеси мене на небо
Ми будемо ставати вище, вище, вище, так
(А-а-а-а-а-а-а, ах)
Чому б тобі не взяти мене
Віднеси мене на небо
Чому б тобі не взяти мене
Віднеси мене на небо
Ми піднімемося вище
Все, що я хочу знати
Чи любите ви хорошу музику
Такт тутний
Суміш правильна
Ти не будеш танцювати зі мною?
(Ху-ху-ху)
Все, що я хочу сказати, так
Це дівчинка, якщо ви любите джайв
Настав час
Місяць яскравий
Отож, дитинко, давайте вирушимо
Чому б тобі не віднести мене на небо
Віднеси мене на небо
О, візьми мене на небо
Віднеси мене на небо
Ми будемо ставати вище, вище, вище, так
(А-а-а-а-а-а-а, ах)
На на, чому б тобі не віднести мене на небо
Віднеси мене на небо
О, візьми мене на небо
Віднеси мене на небо
Ми станемо вище, вище, о так, ми піднімемося
(А-а-а-а-а-а-а, ах)
Чому ти не береш мене?
Чому ти не береш мене?
У-у-у…
Ой, дитино
О, дитинко, о, дитинко, так
Чому б не cha
Чому б не cha
Чому б тобі просто не взяти мене…
Віднеси мене на небо
Віднеси мене на небо
Чому б тобі не віднести мене на небо
Віднеси мене на небо
Ми будемо ставати вище, вище, вище
(А-а-а-а-а-а-а, ах)
На на, чому б тобі не віднести мене на небо
Віднеси мене на небо
О, візьми мене на небо
Віднеси мене на небо
Ми будемо ставати вище, вище, вище, вище
(А-а-а-а-а-а-а, ах)
Чому б тобі не взяти мене
Віднеси мене на небо
Чому б тобі не взяти мене
Віднеси мене на небо
Піднімемося вище…
ООООООХХ!!!