Переклад тексту пісні Lovin' Is Really My Game - Sylvester

Lovin' Is Really My Game (оригінал)

I can’t catch no man
At all at the discotheque
Now, I believe in the boogie, oh
But the boogie don’t believe in me
I know I’ve got my way of grooving
Of getting right down in the seat
Soul satisfaction, yeah
Without jumping up and down on my feet
Down, down, down, down
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
Oh baby, oh yeah baby
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
Come on, let’s get it down
Oh, but I’m the one it’s all about
Well girl, come along with me
If you do, I can guarantee
I’m gonna give you my love
And that’s not all
I’m gonna make you shout
Shout out loud
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
'Cause I believe in the boogie
Oh, but loving is really my game
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
Oh yeah, yeah
Loving is really my game
Ooh, loving
Loving is really my game
Loving, ah loving
Loving is really my game
Ooh, loving, oh!
Oh, baby!
Oh, oh, oh!
Come on and try me
Oh, oh, oh!
Come on and try my love
Oh, oh, oh!
Well… oh!
Oh, oh, oh!
Come on, baby
Oh, oh, oh!
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, yeah!
Try me, try me
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh, won’t you try me, baby?
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Mmm…
Loving is really my game
Aah, baby
Loving is really my game
Mmhm…
Loving is really my game
Ooh-wee, baby
Loving is really my game
Well, come on
Loving is really my game
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, baby
Oh, oh, oh!
Ooh, honey
Oh, oh, oh!
Well…
Oh, oh, oh!
Baby
Oh, oh, oh!
I got what you need
Oh, oh, oh!
I said I got what you need
Oh, oh, oh!
Oh!!!
Mmhm…
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Come on, come on, come on
Loving is really my game
Come on, come on and try me
Loving is really my game
Loving is surely my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh!!!
Try me, baby
I got what you need… oh!
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on

(переклад)

Я не можу зловити жодного чоловіка
Зовсім на дискотеці
Тепер я вірю у бугі, о
Але бугі в мене не вірять
Я знаю, що в мене є свій спроможність гравувати
Про те, щоб сісти прямо на сидіння
Задоволення душі, так
Не підстрибуючи на ногах
Вниз, вниз, вниз, вниз
Дискотека вниз!
Ви пошкодуєте, якщо пройдете повз
Кажу вам, я отримав те, що вам потрібно
Ви знаєте, що я б вам не брехав, ні
Дайте мені шанс
Клянусь, я можу це зробити
Тому що я не танцюю
Це не означає, що я не можу це зробити
Я мушу летіти
І це близько до досконалості
Я просто використовую в іншому напрямку
О, дитино, о, так, дитино
Я не можу вловити гострих відчуттів
Тому що музика, яку вони грають, несправжня
Давайте, давайте розберемося
О, але я той, про кого все йде
Ну, дівчино, ходімо зі мною
Якщо ви це зробите, я гарантую
Я віддам тобі свою любов
І це ще не все
Я змуслю вас кричати
Кричи вголос
Дискотека вниз!
Ви пошкодуєте, якщо пройдете повз
Кажу вам, я отримав те, що вам потрібно
Ви знаєте, що я б вам не брехав, ні
Дайте мені шанс
Клянусь, я можу це зробити
Тому що я не танцюю
Це не означає, що я не можу це зробити
Я мушу летіти
І це близько до досконалості
Я просто використовую в іншому напрямку
Я не можу вловити гострих відчуттів
Тому що музика, яку вони грають, несправжня
Тому що я вірю в бугі
О, але кохання — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Спробуй мене, дитино
Любити — це справді моя гра
Я отримав те, що вам потрібно
Любити — це справді моя гра
Спробуй мене, дитино
Любити — це справді моя гра
О так, так
Любити — це справді моя гра
О, люблячий
Любити — це справді моя гра
Любити, ах любити
Любити — це справді моя гра
О, люблячий, о!
О, крихітко!
Ой, ой, ой!
Давай і спробуй мене
Ой, ой, ой!
Давай і спробуй мою любов
Ой, ой, ой!
Ну... о!
Ой, ой, ой!
Давай мала
Ой, ой, ой!
Спробуй мене, дитино
Ой, ой, ой!
О так!
Спробуй мене, спробуй мене
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
О, ти не спробуєш мене, дитино?
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Я отримав те, що вам потрібно
Любити — це справді моя гра
ммм…
Любити — це справді моя гра
Ааа, дитинко
Любити — це справді моя гра
ммм…
Любити — це справді моя гра
Ой, дитино
Любити — це справді моя гра
Ну, давай
Любити — це справді моя гра
Спробуй мене, дитино
Ой, ой, ой!
О, крихітко
Ой, ой, ой!
О, люба
Ой, ой, ой!
Добре…
Ой, ой, ой!
Дитина
Ой, ой, ой!
Я отримав те, що вам потрібно
Ой, ой, ой!
Я сказав, що отримав те, що тобі потрібно
Ой, ой, ой!
Ой!!!
ммм…
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Давай, давай, давай
Любити — це справді моя гра
Давай, давай і спробуй мене
Любити — це справді моя гра
Любов — це, безумовно, моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Любити — це справді моя гра
Ой!!!
Спробуй мене, дитино
Я отримав те, що вам потрібно… о!
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай