Переклад тексту пісні Yo, yo misma, por mi cuenta - Syla

Yo, yo misma, por mi cuenta (оригінал)

Mira ese boli dentro del estuche
Un corazón en un caparazón
Que no ocupa razón, sujeto elíptico
En la oración escudo, embudo traga nudos del bufón
Bola de cascabel que no se deja ver el culo
Que no me desnudo
Así deambulo en un agujero oscuro
Que no, que de esta no me curo
No me cuido, pongo muros, oigo ruidos
Prostituiros, pero al final yo sólo follo con principios
Eso es amor puro, lo intuyo, lo demás más de lo tuyo
Hasta que me cobre, pobre, pero no te incluyo
Esto es cosa de masoca, sólo quedan hojas secas
Mamá que roca que me toca, dile que no venga
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Me duele el llanto de dejarlo mudo
Visto mi corazón de gala mientras estornudo
Allá un señor miró al suelo cuando me vacuno
Una y no más
Conozco lágrimas que queman, bah.
se esfumarán
Ese pez en la pecera, empezará a vencer la soledad
Hablo con las estrellas, ellas no responderán
No quiero compañía, no me consuelan, me espían
¿Conoces la agonía?
¡A la mierda vuestra farsa!
Con tanto espacio, y que poco necesito
En medio del silencio sólo recuerdas gritos
Habito el lindo limbo de desesperación
¿Queréis mi corazón?
No te lo doy, te lo quito
Evito los orgasmos, mi alma está de Erasmus
Siento los espasmos, conecto con el Cosmos
¿Cómo crees que sigo aquí si no me evado?
Me va a doler quererme tanto
Visto lo visto, me planto
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Con tu cepillo de dientes me lavo las deportivas
Si no brilla mi sonrisa, pues que brillen mis Adidas
Cansada de mí, cansada de la gente
Cansada de ti, cansada de tenerte enfrente
Nada es diferente, nuestro amor es humo
Nunca fuimos uno, mientes ¿Cómo va a fluir el grumo?
Se apaga mi chispa, mi luz, mi llama
Ya nada me crispa sin tu mirada
¡No me insistas más!
Me miras y no me ves, intuyes mi silueta
No quiero media naranja porque me siento completa
Mujer independiente, me hundo, hago piruetas
Dos discos, dos maquetas
Yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta

(переклад)

Подивіться на цю ручку всередині футляра
Серце в мушлі
Це не займає розум, еліптичний суб'єкт
У молитві щита воронка ковтає вузли блазня
Гримуча куля, яка не показує дупу
Щоб я не роздягалася
Так я блукаю в темній норі
Ні, я не вилікувався від цього
Я не доглядаю за собою, ставлю стіни, чую шуми
Повія ти, але врешті-решт я трахаю лише принципи
Це чисте кохання, я це відчуваю, решта більше, ніж твоє
Поки не отримаю зарплату, бідолашний, а вас не включаю
Це штука масоки, залишилося тільки сухе листя
Мамо, яка скеля, що торкається мене, скажи йому, щоб не приходив
Це я, сам по собі
Завжди я, сам по собі
Я роблю це самостійно
І в кінцевому підсумку я, я, сам по собі
Це я, сам по собі
Завжди я, сам по собі
Я роблю це самостійно
І в кінцевому підсумку я, я, сам по собі
Плач від того, що він залишився німим, завдає болю
Одягнув моє серце в гала, поки я чхав
Там чоловік дивився в землю, коли мені робили щеплення
один і не більше
Я знаю сльози, які горять, бах.
вони зникнуть
Та риба в акваріумі почне долати самотність
Я розмовляю із зірками, вони не відповідають
Я не хочу компанії, вони мене не втішають, вони шпигують за мною
Ви знаєте агонію?
До біса ваш фарс!
Так багато місця, і як мало мені потрібно
Серед тиші згадуєш тільки крики
Я живу в прекрасному лімбі відчаю
Ти хочеш моє серце?
Я не даю, я беру у вас
Я уникаю оргазмів, моя душа на Еразмі
Я відчуваю спазми, я з'єднуюся з Космосом
Як ти думаєш, як я ще тут, якщо не втечу?
Буде боляче любити мене так сильно
Побачивши те, що я побачив, я стою
Це я, сам по собі
Завжди я, сам по собі
Я роблю це самостійно
І в кінцевому підсумку я, я, сам по собі
Це я, сам по собі
Завжди я, сам по собі
Я роблю це самостійно
І в кінцевому підсумку я, я, сам по собі
Твоєю зубною щіткою я перу кросівки
Якщо моя усмішка не сяє, то нехай сяє мій Adidas
Втомився від мене, втомився від людей
Втомився від тебе, втомився мати тебе переді мною
Нічого іншого, наша любов - дим
Ми ніколи не були єдиним цілим, ти брешеш Як потече грудка?
Моя іскра, моє світло, моє полум'я гасне
Без твого погляду мене більше ніщо не тріпає
Не наполягай більше на мені!
Ти дивишся на мене і не бачиш мене, ти відчуваєш мій силует
Я не хочу кращої половини, тому що відчуваю себе повноцінним
Незалежна жінка, тону, роблю піруети
Два альбоми, два демо
сам по собі
Це я, сам по собі
Завжди я, сам по собі
Я роблю це самостійно
І в кінцевому підсумку я, я, сам по собі
Це я, сам по собі
Завжди я, сам по собі
Я роблю це самостійно
І в кінцевому підсумку я, я, сам по собі