Переклад тексту пісні En positivo - Syla

En positivo (оригінал)

Voy a subir la persiana con fuerza hasta que se enganche
Voy a saltar en la cama gritando hasta que me escuchen
Salpicaré en la ducha, escribiré sobre el vapor
Saldré como una flecha con la cama deshecha hoy
Que friegue su prima, voy a brillar
Los obreros me babean y voy sin maquillar
Caminaré deprisa como si llegara tarde
Apagaré el móvil, oye por si me buscasen
Voy a patear la puerta del geriátrico
Que todos tomen este Sol anti depresor, es básico
Quiero que los perros paseen sin correa
Quiero que los chicos guapos piropeen a las feas
Cogeré el autobús, hablaré con el de enfrente
Para que todos vean que todos somos gente
Le diré a mi colega el porreta que salga a la calle
Que aquí fuera hay un mundo con demasiados detalles
Y así fluyo por el ritmo, nada puede alcanzarme
Estoy yo, el universo, mis días y mis noches
En positivo…¿ok?
Vivir la vida, soñar los sueños
¡En positivo!
Voy a creer en el destino, porque no es tan difícil
Ahora mismo cojo un micro y me olvido de la crisis
Que venga mi colega Aaron, que traiga la guitarra
Hoy no se duerme en San Juan
Me da igual, llegaré a las tantas
¿Lloverá?
Menos mal que no tengo paraguas
Gotas de naturaleza, quiero empaparme de belleza
¿tienes 3 con 20?
Yo 5 con 50
Si no da pa' brugal negrita, eso sí con pajita
¿nos llega?
De puta madre, hoy no existen las aceras
Que se pare el tráfico, que escuchen los pájaros
Ánimo, si hay un problema pues sácalo
Quiero ver mi realidad y no cerrar los párpados
Hoy nada te preocupa porque vas a volar alto
Coge ese nudo en la garganta y desátalo
Respira el aire que te brindan los átomos
Tenemos tanto por vivir…
¡Voy a montar un escándalo!
Eso es, hoy todo va a cambiar
Ya no miraré el reloj, apagaré el televisor
La solución es vivir, voy a escribir mi guion
¡En positivo!

En positivo (переклад)

Я збираюся сильно потягнути штору, поки вона не зачепиться
Я буду стрибати на ліжко з криками, поки мене не почують
В душі похлюпаюсь, на пару напишу
Сьогодні я вискочу з незастеленим ліжком
Нехай твій кузен скрабує, я буду сяяти
Працівники пускають на мене слини, і я ходжу без макіяжу
Я піду швидко, наче спізнився
Я вимкну телефон, послухаю, якщо мене шукатимуть
Виб'ю ногою двері будинку престарілих
Усі приймають цей сонцезахисний антидепресант, це просто
Я хочу, щоб собаки гуляли без повідка
Я хочу, щоб гарні хлопці робили компліменти негарним
Я поїду в автобус, поговорю з тим, що попереду
Щоб усі бачили, що всі ми люди
Скажу колезі швейцару вийти на вулицю
Що тут є світ із занадто великою кількістю деталей
І так я течу в ритмі, ніщо не може до мене дотягнутися
Є я, всесвіт, мої дні і мої ночі
Що стосується позитиву... добре?
Живи життям, мрій про мрії
На позитиві!
Буду вірити в долю, бо це не так важко
Зараз я сідаю в автобус і забуваю про кризу
Принеси мого приятеля Аарона, принеси гітару
Сьогодні в Сан-Хуані не спиш
Мені байдуже, я доїду до стількох
Чи буде дощ?
Добре, що я не маю парасолі
Крапельки природи, я хочу ввібрати красу
у тебе 3 з 20?
Я 5 з 50
Якщо це не дає pa' brugal negrita, так з соломинкою
воно до нас доходить?
Блін, сьогодні тротуарів немає
Хай рух зупиниться, птахи послухають
Підніміть настрій, якщо є проблема, то зніміть її
Я хочу бачити свою реальність і не закривати повіки
Сьогодні вас нічого не хвилює, тому що ви збираєтеся високо злетіти
Візьміться за вузол у горлі й розв’яжіть його
Дихайте повітрям, яке дають вам атоми
Нам так багато треба жити...
Я буду скандалити!
Тобто сьогодні все зміниться
Я більше не буду дивитися на годинник, я вимкну телевізор
Рішення - жити, я збираюся написати свій сценарій
На позитиві!