Переклад тексту пісні Mira Mi Muerte - Syla, Lasai

Mira Mi Muerte (оригінал)

You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
You gonna make it better, make it better
Estabas tan guapo vestido en mi comunión
¿Por qué tendría que escribir esta canción?
¿Será que estoy cansada de tener la razón?
¿Ya no recuerdas lo que querías ser de mayor?
Eso que crees que te hace volar, te está haciendo caer
Esos que crees que te empujan, te están poniendo la red
Mira a los ojos a tus hijos, necesitan sentir orgullo
Ellos merecen tener padre porque tú tuviste el tuyo
Se te agotan las excusas
Se te agota el tiempo, los amigos
Y si a mí me sobran ¿Por qué te faltan motivos?
¿Que no quieres enterarte?
Que yo no quiero enterrarte
Y no hay salida, me estás arruinando la vida
Oh, Im praising to you now (yeah)
You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
You gonna make it better, make it better
Ya no sé dónde estás, con la coca o en la UCA
Y cuando me abrazas pienso: «Quizá no te veré nunca»
Quizá pienses que nadie te quiere, que todos te fallan
Cuando no saben quién eres, huyen, tiran la toalla
Pero los días se van, nada parece cambiar
Dando vueltas en la cama a este drama familiar
Pero los días se van y un día sonará el teléfono
Y maldeciré tu nombre y tu sombra y mis salmos
Hasta que la sangre se me salga
Saldrán lágrimas del alma
Sal de mí, haz de mí lo que quieras
Si tú no estás me quedo fuera, maldigo tu mente fría
No vas a tener suerte, tu muerte matará mis días
Maldigo tus horas, lo que rías, lo que comas
Y si lloras, lloro yo que te evaporas
Odio las modas, las drogas, me ahogas
Y antes de perderte
Antes de que te mueras tú, mira mi muerte
Me mek ya know yuh affi live dis time
Cah di love fi mi life it neva can spoil
We affi spread love me seh 24/7
A so me still a rise till me reach up di heaven
No me nah mingle with crack and cocaine
No sah me nah need no drug run down mi vein
A wah dem a do a wah dem a try dem must be insane
Why the people dead in vain, me go seh dem
Oh, Im praising to you now (yeah)
Estoy rezando por ti
You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
No, no quiero verte caer
You gonna make it better, make it better

Mira Mi Muerte (переклад)

Ви зробите це краще, зробите це краще
О, я не хочу бачити, як ти падаєш (так)
Ви зробите це краще, зробите це краще
Ти був такий гарний, одягнений у моє причастя
Навіщо мені писати цю пісню?
Чи може я втомився бути правим?
Ви вже не пам’ятаєте, ким хотіли бути, коли виросли?
Те, що, на вашу думку, змушує вас літати, змушує вас падати
Ті, хто, на вашу думку, штовхає вас, накидають на вас сітку
Подивіться своїм дітям в очі, вони повинні відчувати гордість
Вони заслуговують мати батька, бо ти мав свого
У вас закінчуються виправдання
У вас закінчується час, друзі
А якщо в мене багато, то чому тобі не вистачає причин?
Чого ти не хочеш знати?
Що я не хочу тебе ховати
І немає виходу, ти руйнуєш мені життя
О, зараз захоплюю вас (так)
Ви зробите це краще, зробите це краще
О, я не хочу бачити, як ти падаєш (так)
Ви зробите це краще, зробите це краще
Я вже не знаю, де ти, з кокою чи в УЦА
І коли ти мене обіймаєш, я думаю: «Може бути, я ніколи тебе не побачу»
Ви можете думати, що вас ніхто не любить, що всі вас підводять
Коли не знають хто ти, тікають, кидають рушник
Але дні минають, здається, нічого не змінюється
Мешкання в цій сімейній драмі
Але дні минають і одного разу телефон дзвонить
І проклинаю твоє ім’я, і твою тінь, і мої псалми
Поки кров не вийде
З душі потечуть сльози
Іди від мене, роби зі мною, що хочеш
Якщо тебе не буде, я залишаюся осторонь, проклинаю твій холодний розум
Тобі не пощастить, твоя смерть вб’є мої дні
Я проклинаю твої години, те, що ти смієшся, що ти їси
А якщо ти плачеш, я плачу, бо ти випаровуєшся
Я ненавиджу примхи, наркотики, ти мене топиш
І перед втратою тебе
Перш ніж померти, подивіться на мою смерть
Мене, я знаю, як живий час
Cah di love fi mi життя це нева може зіпсувати
Ми аффі поширюємо love me seh 24/7
І я все ще піднімаюся, поки не досягну небес
No me nah не змішується з креком і кокаїном
Ні, мені не потрібно, щоб ліки стікали по моїй вені
A wah dem a do a wah dem a try dem має бути божевільним
Чому люди померли даремно, мені йти seh dem
О, зараз захоплюю вас (так)
я молюся за тебе
Ви зробите це краще, зробите це краще
О, я не хочу бачити, як ти падаєш (так)
Ні, я не хочу бачити, як ти падаєш
Ви зробите це краще, зробите це краще