Переклад тексту пісні Noventera - Syla

Noventera (оригінал)

Welcome to hip-hop culture
Where DJ-ing, MC-ing, graffiti art, breaking
And the philosophies are expressed everyday
You are not doing hip-hop
You are hip-hop
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
¿No se dan cuenta que soy rapper aunque tenga vagina?
Yo soy MC a secas, ahora las groupies la llaman «amigas»
Vaya castaña, ni morena ni rubia;
estudia mi rap
Las novias de los rappers me repudian
Porque ahora quieren ser como yo
Aquí dejé mi sello
See you later, la Syla te destruyó
Así que huye, represento a los noventa ¿Ok?
MC quítate de en medio, estoy mirando a tu DJ
Si te tiro digo fijo porque exijo rigor
Si no me animo, le hablo al ritmo que me expreso mejor
Vaya bajón que me dejó el consejo de mi amiga
«¿Tu cuerpo es tu presentación?»
¡Puag!
y la eché de mi vida
Estaba claro, vigilo mis, mis pareados
¿Estás loca?
Mis música está en el mercado
Señorita Bueno, la caligrafía del cole
Mamá, mis letras siguen siendo las mejores
Que no, que no me torean, me corean y es básico
Separar lo antiguo de lo clásico
España quiere ser moderna pero no puede
Yo quiero ser eterna
¿Qué más me da que piensen que.
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Eso si que suena
Resulta que haces
No es que no me guste Dirty South
Es que no sabe rapear aún
No me como la ensalada si le falta el atún
Quiero ir al paraíso, primero Cancún
Un bajo que retumba, no es que te incumba
Pero Syla dilapida si la rima es iracunda
Dejad que el hábito me consuma
Felicidad teledirigida, el sida de mi pluma
Acudan, la fama es el pretexto
Por cierto
¿Cuántos raperos hablan de rap en sus textos?
Desierto, me siento sola
¿Lo que te mola?
(«Yo rollo de «)
Oh, tú si que controlas
Soy una BGirl más (MC) por excelencia
No utilizo otros estilos para camuflar carencias
Nuevas tendencias no se eligen, me las exigen
Vaya valor, horror;
soy el aborigen
Van buscando otro acento ¿No me ves?
Setenta BPM’s ten te-te lo hago perfecto
En español y en directo
Rap a buen recaudo;
los mejores MC’s son tauro
Mis días pasan sin Sol y sin saldo
Mira mi vida sin sal, mi flow sin usarlo
Espíritu inusitado
Y yo en un sillón con musicón
Como si con eso va a estar a salvo
Seguro es telequinesis
Unos hablan de la crisis
¿Qué más me da lo que piensen si???
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme

Noventera (переклад)

Ласкаво просимо до хіп-хоп культури
Де DJ-інг, МС-інг, графіті, брейкінг
І філософії висловлюються щодня
Ти не займаєшся хіп-хопом
Ти хіп-хоп
Мені дев'яносто, мене не куплять
Новентера, не продасть, м'яса не навчить
Noventera, не працює, не зливається (Черт!)
Класичний, старий, не подобається?
Хай заблукають!
Мені дев'яносто, мене не куплять
Новентера, не продасть, м'яса не навчить
Noventera, не працює, не зливається (Черт!)
Класичний, старий, не подобається?
Хай заблукають!
Хіба вони не розуміють, що я репер, хоча в мене є вагіна?
Я просто MC, тепер фанатки називають її "друзі"
Який каштан, ні шатен, ні русявий;
вивчай мій реп
Подруги реперів відрікаються від мене
Тому що тепер вони хочуть бути такими, як я
Тут я залишив свою печатку
Побачимося пізніше, Сила знищила вас
Тож тікай, я представник 90-х, добре?
MC відійди з дороги, я дивлюся на твого ді-джея
Якщо я стріляю у вас, я кажу, що виправлено, тому що я вимагаю строгості
Якщо мені не хочеться, я розмовляю з ним у тому темпі, який мені найкраще виражається
Яке пригнічення мене викликала порада мого друга
"Твоє тіло - це твоя презентація?"
гидота!
і я вигнав її зі свого життя
Це було зрозуміло, я дивлюсь своє, свої куплети
Ти божевільний?
Моя музика на ринку
Сеньйорита Буено, школа каліграфії
Мамо, мої тексти все ще найкращі
Ні, вони не борються зі мною, вони скандують мене, і це просто
Відокремте старе від класичного
Іспанія хоче бути сучасною, але не може
Я хочу бути вічним
Яка мені різниця, що вони так думають.
Мені дев'яносто, мене не куплять
Новентера, не продасть, м'яса не навчить
Noventera, не працює, не зливається (Черт!)
Класичний, старий, не подобається?
Хай заблукають!
Мені дев'яносто, мене не куплять
Новентера, не продасть, м'яса не навчить
Noventera, не працює, не зливається (Черт!)
Класичний, старий, не подобається?
Хай заблукають!
це звучить як
Виявляється, ви знаєте
Справа не в тому, що я не люблю Dirty South
Він ще не вміє читати реп
Я не їм салат, якщо в ньому немає тунця
Я хочу потрапити в рай, спочатку в Канкун
Гуркотливий бас, не ваша справа
Але Сила марнує, якщо рима гнівна
Нехай звичка поглине мене
Пульт щастя, помічники моєї ручки
Давай, слава - це привід
До речі
Скільки реперів говорять про реп у своїх текстах?
Пустеля, я відчуваю себе самотнім
Що круто?
("Я рулон")
О, ти контролюєш
Я ще одна BGirl (MC) par excellence
Я не використовую інші стилі для маскування недоліків
Нові тренди не вибирають, їх від мене вимагають
Яка мужність, жах;
я абориген
Інший акцент шукають Ти мене не бачиш?
Сімдесят ударів на хвилину, десять те-те, я роблю це ідеальним
Іспанською і наживо
Безпечний реп;
найкращі MC це таурус
Мої дні минають без сонця і без рівноваги
Подивіться на моє життя без солі, на мій потік без її використання
незвичайний дух
А я в кріслі з музикою
Ніби цим він буде в безпеці
Це точно телекінез
Деякі говорять про кризу
Що мені ще до того, що вони думають, якщо???
Мені дев'яносто, мене не куплять
Новентера, не продасть, м'яса не навчить
Noventera, не працює, не зливається (Черт!)
Класичний, старий, не подобається?
Хай заблукають!
Мені дев'яносто, мене не куплять