Переклад тексту пісні En negativo - Syla

En negativo (оригінал)

Deberías intentar verlo desde otro punto de vista
Más… más positivo
No puedes pensar así siempre
Creo que piensas demasiado en, en…
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Apelan a la histeria, se apuntan a la escoria
¿Qué le voy a hacer si forman parte de mi historia?
Desde la escuela y en mis días presentes
Depresiva y agresiva, ahora Syla es diferente
Con secuelas, veo donde no hay
Por eso cuando hay lo veo
Pienso mal y me recreo
Si me jodes olvidaré tus favores
Te expulso como el pus
Te hago la cruz y que Dios te perdone
En negativo, harta de los trabajos
Trepas, paradojas
Suben cayendo bajo, por eso no encajo
Porque sonríen sin ganas
El ser humano me enfada
Me tenso si no me expreso me estreso, me salen canas
Yo no planeo ser yo ¡Ups!
Le digo a Hobbes: «Alguien te creyó»
Ando paranoica para no ir cagándola
No me compraré esa peli aunque me mola la carátula
Mujer sola en casa, todo negativo
Si pasara polen vendrían más mis amigos
Este es mi destino por eso tiro de estilo
Hilo fino, nomino, no miro, vivo con lo mínimo
Domino mi son, misóginos como cominos
Rebobino, les motivo, lo combino, en negativo
No espero que lo entiendas
Mi música, mis pelis, no me vengáis con mierdas
Más allá de lo que callas se esconde lo que yo hablo
Toso tus comentarios, con dos ovarios, coso tus labios
Al foso con lo protocolario
Nunca quedo bien, mi corazón es millonario
La lío en el súper, en el médico
Nadie estará a salvo de mi pensamiento bélico
Ven y compruébalo
Fase A: de los escépticos no falsear
Fase B: vea que sea auténtico
Cierro las ventanas, las cortinas y el toldo
Oigo a las vecinas, creo que saben que me escondo
En el fondo, supongo huyo de la sociedad
Pero quien quiere animales, si yo ya tengo dos gatos
Y aquí me planto, en el beat y así me acompaño
Esto es lo que hay, sin más
Porque ya no creo en nada
Busco un ansiolítico y ellos me dicen: «¿Cómo?»
Eres una yonki y yo les respondo: «¿Cómo?»
Puedes pasar sin eso y yo les insisto: «¡¿Cómo?!»
He visto la muerte, Jesucristo giraba el pomo
Los amigos se deseman, los problemas se me suman
Se me salen las ojeras
Quiero vivir en las afueras
Llenar los aforos, hablar con las abuelas
Saltarme los semáforos que pueda
La calma no se consigue se ruega
Es estrés ¿ves?
Se me pican las muelas
No busco la fama así que ojalá que llueva
¡Escribo histérica mi métrica desde la cueva!
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Porque todo el mundo va a la suya
Así que no paso ni una
Nadie da nada por nada, y yo no voy a ser menos
Y aquí se acaba

(переклад)

Ви повинні спробувати побачити це з іншої точки зору
Більше… більше позитиву
Не можна завжди так думати
Я думаю, ти занадто багато думаєш про, про...
Якщо негативний, прочитайте проспект
Ти їм посміхаєшся?
Я вивчаю твої недоліки
Вони змушують мою кров кипіти, вони зводять здорових з розуму
Як ти хочеш, щоб я заспокоївся?
З такою кількістю розпущених суких синів
Якщо негативний, прочитайте проспект
Ти їм посміхаєшся?
Я вивчаю твої недоліки
Вони змушують мою кров кипіти, вони зводять здорових з розуму
Як ти хочеш, щоб я заспокоївся?
З такою кількістю сукиного сина...
Апелюють до істерики, записуються в покидьки
Що я буду робити, якщо вони будуть частиною моєї історії?
Зі школи і в наші дні
Пригнічений і агресивний, тепер Сила інший
З продовженнями я бачу, де їх немає
Ось чому, коли є, я це бачу
Думаю погано і відтворюю
Якщо ти мене трахнеш, я забуду про твої послуги
Я виганяю тебе, як гній
Я роблю тобі хрест і нехай Бог тобі простить
Негативні, хворі на роботу
підйоми, парадокси
Вони піднімаються, падають низько, тому я не вписуюся
тому що вони посміхаються без бажання
Людина мене дратує
Я напружуюсь, якщо не висловлююсь, я відчуваю стрес, у мене сиве волосся
Я не планую бути собою Ой!
Я кажу Гоббсу: "Хтось тобі повірив"
Я параноїк, щоб не зіпсувати це
Я не буду купувати цей фільм, хоча мені подобається обкладинка
Жінка сама вдома, весь негатив
Якби пилок пройшов, мої друзі прийшли б більше
Це моя доля, тому я знімаю стильно
Тонка нитка, номіную, не дивлюся, живу з мінімумом
Я контролюю свого сина, женоненависники як цмини
Перемотую, мотивую їх, комбіную, в негативі
Я не очікую, що ти зрозумієш
Моя музика, мої фільми, не дай мені лайна
За межами того, що ти мовчиш, ховається те, що я говорю
Відкашлюю ваші коментарі, з двома яєчниками, зашиваю губи
До ями з протоколом
Я ніколи не виглядаю добре, моє серце - мільйонер
Бардак в супермаркеті, у лікаря
Ніхто не буде застрахований від моєї войовничої думки
Приходь і перевір
Етап А: не виявляйте скептиків невірно
Етап B: переконайтеся, що це справжнє
Я закриваю вікна, штори і тент
Я чую сусідів, здається, вони знають, що я ховаюся
В глибині душі я втікаю від суспільства
Але хто хоче тварин, якщо у мене вже є два кота
І ось я стою, в такт і так собі акомпаную
Ось що воно є, нічого більше
Бо я вже ні в що не вірю
Шукаю анксіолітик, а вони кажуть: "Як?"
Ви наркоман, а я їм відповідаю: "Як?"
Без цього можна, а я наполягаю: «Як?!»
Я бачив смерть, Ісус Христос повернув ручку
Друзі втрачають один одного, проблеми додаються мені
Мої темні кола з'явилися
Я хочу жити в передмісті
Заповніть місця, поговоріть з бабусями
Стрибати на світлофорі, що я можу
Будь ласка, спокою не досягти
Це стрес, розумієте?
Зуби сверблять
Я не шукаю слави, тому сподіваюся, що піде дощ
Я пишу свою метрику істерично з печери!
Якщо негативний, прочитайте проспект
Ти їм посміхаєшся?
Я вивчаю твої недоліки
Вони змушують мою кров кипіти, вони зводять здорових з розуму
Як ти хочеш, щоб я заспокоївся?
З такою кількістю розпущених суких синів
Якщо негативний, прочитайте проспект
Ти їм посміхаєшся?
Я вивчаю твої недоліки
Вони змушують мою кров кипіти, вони зводять здорових з розуму
Як ти хочеш, щоб я заспокоївся?
З такою кількістю сукиного сина...
Бо кожен йде до свого
Тому я не витрачаю жодного
Ніхто нічого не дає задарма, і я не буду менше
І тут воно закінчується