Переклад тексту пісні Vermisse Dich - Swiss & Die Andern, Ferris MC

Vermisse Dich (оригінал)

Ey, geht’s hier nochma' los oder was Tobi?
Yeah!
Yeah!
Jawoll!
Hey!
Was für'n Popscheiss hier!
Yeah, yeah!
Was los bei dir?
(Hä?)
Was geht’n ab?
Wir zwei war’n früher die größten Punks der Stadt
Jetzt hängen wir im Grossraumbüro
So wollten wir nie sein (nö) und sowieso
Jetzt haben wir 'nen Bausparvertrag
Und eine blöde Fotze, die Till Schweiger mag
Jetzt häng' ich auf der Couch und schaue Frauentausch
Und langsam merke ich, ich muss hier nur noch raus
Ich brauch das alles nicht, ich kann auf all das pfeifen
Hast du Bock mitzukommen, so wie in alten Zeiten?
Früher war’n wir doch so frei, unser Limit war die Sky
Denk zurück an diese Zeit
Ich vermisse dich
Komm doch wieder mal vorbei, auf ne Kippe oder zwei
Haben gelacht und hatten Streit
Vergiss mich nicht
Eigentum, brauch' ich nicht
Teure Zigarillos, rauch' ich nicht
Eigenheim, macht unmobil
Das ist der Grund, warum ich mich so unwohl fühl
Yeah, so unwohl füüühl
Schau uns mal heute an, wir wollten reisen gehen
Und nicht nur jeden Tag die gleichen Kreise dreh’n
Was man darf und nicht und auch die Polizei
Das ging uns sowas von am Punkerarsch vorbei
Wir gingen zu Paulispiel’n und sangen «Olé Olé»
Lernten kein ABC sondern ACAB
Wir wollten demonstrier’n und wirklich was verändern
Nicht nur in diesem Land, sondern in allen Ländern
Haben vor der Deutschen Bank gemeinsam uriniert
Schau uns mal heute an, was hat uns bloß so ruiniert?
Früher war’n wir doch so frei, unser Limit war die Sky
Denk zurück an diese Zeit
Ich vermisse dich
Komm doch wieder mal vorbei, auf ne Kippe oder zwei
Haben gelacht und hatten Streit
Vergiss mich nicht
Eigenheim, brauch' ich nicht
Teure Zigarillos, rauch' ich nicht
Eigentum, macht unmobil
Das ist der Grund, warum ich mich so unwohl fühl
Man braucht Geld zum Leben, ja, weiss ich auch
Versicherung, mann, da scheiss ich drauf
Meine Frau die Kuh, mann, die liebt mich nicht
Wenn das so weitergeht, ja dann erschiess ich mich
Dann erschiess ich mich
Und dann erschiess ich euch
Und dann erschiess ich uns
Yeeeeaaaah

Vermisse Dich (переклад)

Ей, тут знову починається чи що Тобі?
Так!
Так!
Так!
Гей!
Яке тут лайно!
так Так
Що з тобою?
(га?)
Як справи?
Ми двоє були найбільшими панками в місті
Зараз ми тусуємо в офісі відкритого планування
Ми ніколи не хотіли бути такими (ні) і все одно
Тепер у нас є договір заощадження житла
І дурна пизда, яка подобається Тіллю Швайгеру
Тепер я зависаю на дивані і дивлюся, як міняються дружини
І потихеньку я розумію, що мені просто потрібно піти звідси
Мені все це не потрібно, мені все це наплювати
Хочеш піти разом, як у старі часи?
Раніше ми були такими вільними, нашою межею було Небо
Згадайте той час
я сумую за тобою
Приходьте ще раз, на пару-двох
Сміялися і сперечалися
не забувай мене
Мені не потрібна власність
Я не курю дорогі сигарили
Власний дім робить вас нерухомим
Тому я почуваюся так незручно
Так, так незручно
Подивіться на нас сьогодні, ми хотіли подорожувати
І не просто обертати одні й ті самі кола щодня
Що можна, а що не можна робити, а також поліція
Це було так позаду панківської дупи
Ми ходили на вистави Паулі і співали «Olé Olé»
Вивчив не ABC, а ACAB
Ми хотіли продемонструвати і дійсно щось змінити
Не тільки в цій країні, а в усіх країнах
Ми разом помчилися перед Deutsche Bank
Подивіться на нас сьогодні, що нас тільки погубило?
Раніше ми були такими вільними, нашою межею було Небо
Згадайте той час
я сумую за тобою
Приходьте ще раз, на пару-двох
Сміялися і сперечалися
не забувай мене
Мені не потрібен власний дім
Я не курю дорогі сигарили
Власність робить нерухомим
Тому я почуваюся так незручно
Тобі потрібні гроші, щоб жити, так, я теж це знаю
Страховка, чоловіче, мені байдуже
Моя дружина корова, чоловік, вона мене не любить
Якщо так і далі буде, то так, я застрелюся
Тоді я стріляю в себе
А потім я тебе застрелю
А потім я стріляю в нас
Yeeeeaaaah