Переклад тексту пісні Nous contre eux - Swift Guad, Droogz Brigade

Nous contre eux (оригінал)

Bleu, blanc, rouge, langue de vipère et peau de couleuvre
Le sang rouge de l’Afrique contaminé par les trois couleurs
Des ???
des tirailleurs, ???
dans les usines
Les sales mépris perdurent entre les crises les rafales d’uzis
Les vieux s’affalent usés, s’rapellent de l’expatriement
Quand ils triment en bas des bâtiments leur fils a qui la patrie ment
Usé l’tamis ne laisse passer que l’sable blanc
Qui bosse aura sa chance???
ment
Et pour le changement faudra attendre que les vrais s’bougent
Au carrefour de la belle vie pourtant le feu reste rouge
Privilégiés j’ai vu le jour loin de la misère
Mais j’garde un regard critique surveille l’Etat et ses mesures
Y a des têtes, des tâches de sang sur mes livres d’histoire
Colonies, tortures, sales guerres, esclavage de l’Afrique Noire
Aujourd’hui encore, ???
naissance de coté
Boivent des cocktails sur la côte et rêvent d’avoir des champs de coton
Ça parle mal à l’UMP, ces fafs ne le cachent pas
Ces tâches-là, donnent une sale version du flashback
Pas de points positifs de la colonisation puis la torture, les viols,
les exactions
La sale guerre, la seule dont ma France ne parle guère
L’Etat a nettoyé nos livres d’histoire avec un kärcher
On incarcère à tours de bras quand la France flotte sous les tours de braise et
que l’opinion suit le cours d’la presse
Dans mon putain d’pays n’importe qui s’bat pour une vierge pure
Mais avec la Guerre d’Algérie la France porte trop de vergetures
J’sais que penser mais j’t’aime encore ma belle
J’connais les cicatrices qu’elle tente de cacher sous les porte-jartelles
Je l’ai vue danser dans de trop belles étoffes
Poto faut décrocher l’coffre sinon contre son projet d’pauvre
C’est la sère-mi, car tous mes amis sont cannibales frère
Pourtant j’fais parti d’la fête, j’bédave j’ai quasi pas d’tête
J’sais bien que j’aurais du faire cette prépa d’lettres
Du coup j’attends 2012 la fin du monde comme on prédit les Aztèques
Dans mon pays moi j’suis de partout et pas d’ici
L’ami quand j'étais p’tit j’m’occupe bambin j’ai tenu l’biscuit
C’est la sère-mi car tous mes potes fument la patate
J’emmerde et nique la BAC ces pédés sniffent à quatre pattes
C’est l’card-pla, que l’on subit quand on atteint les cieux
On s’parle peu, pense pas qu’il y ait de l'écho dans le vagin des dieux
Ayo the governement don’t love us
Radio for suckas
?
like animals, eat us like canibals
Taxis every ???, we run into the jungle like ???
???
dedication, ???
Now I say all the ???
sports and intertainement
???
we say how high
We cry every day just like the clouds in the sky
Gotta search for a white Jesus
Young ???
???
and the monster, the ???
don’t stop
And they say they ???
gotta a hand on my ???
The United States wishes I was dead
But the ???
They separated from the store, is?
blue aware
You’re a jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
Jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
???
s’affole les fous font peur
Les loups approchent les moutons gueulent
Iller-fou tes poches et roule ton buzz
Et bouffe la roche des trous qu’on creuse
Tête coups d’mâche comme c’est nous contre eux
Écoute ça force c’est tous qu’on veut
Et boum à force les coups d’son fleuve
Et toute la fin s'écoule dans c' ???
J’ai rien appris pendant les cours d’histoire, bercé par la guerre du golf
Dans la classe nous on préférait jouer avec les nerfs du prof
C’est du propre j’ai appris la géo avec Youri Orlof
To be or not to be oublie quand ton rap on lui dit boycotte
Tout est pourrit y a tant d’affronts alors j’rentre en action
Vendeur de noirs la terre est un espace de transaction
Tentation, conditionné quand tu s’ras grand garçon
Tu voudras du pouvoir et tu signeras chez les francs-maçons
Les informations, j’reconnais plus ma terre natale
La propagande s’est incrustée dans le vingt heures de Claire Chazal
Et maintenant la violence est devenue un phénomène banal
Et quant à mes revenus c’est pas les mêmes que Ségolène Royal
Avant une guerre fatale, avant qu'ça pète on te prévient
Avant que ça soit nous contre eux ou bien des hyènes contre des chiens
Une odeur de déchets on est tous les jours sur le terrain
Si mon rap se déchaine c’est pour qu’il tombe comme le mur de Berlin

(переклад)

Синій, білий, червоний, гадючий язик і зміїна шкіра
Червона кров Африки забруднена трьома кольорами
З???
стрільці, ???
на заводах
Брудна зневага зберігається між кризами, сплесками узі
Старі падають зношені, згадують експатріацію
Коли вони трудяться на дні будівель, їхній син, якому лежить батьківщина
Зношене сито пропускає тільки білий пісок
Хто працює, отримає шанс???
лежить
А для змін доведеться почекати, поки переїдуть справжні
На роздоріжжі доброго життя все ж світло залишається червоним
Привілейований я народився далеко від нещастя
Але я критично спостерігаю, спостерігаю за державою та її заходами
На моїх підручниках з історії є голови, плями крові
Колонії, тортури, брудні війни, рабство Чорної Африки
Все-таки,???
бічні пологи
Пити коктейлі на узбережжі і мріяти про бавовняні поля
Це погано говорить про UMP, ці улюбленці цього не приховують
Ці завдання дають брудну версію флешбеку
Жодних позитивів від колонізації, а потім тортур, зґвалтування,
зловживання
Брудна війна, єдина, про яку майже не говорить моя Франція
Держава чистила наші підручники з історії за допомогою kärcher
Ми ув’язнюємо з помстою, коли Франція пливе під вежами вуглинок і
ця думка слідує ходу преси
У моїй бісаній країні будь-хто бореться за чисту незайману
Але з війною в Алжирі у Франції занадто багато розтяжок
Я знаю, що думати, але я все одно люблю тебе моя красуня
Я знаю шрами, які вона намагається приховати під підв’язками
Я бачив, як вона танцює в надто красивих тканинах
Пото повинен отримати сейф, якщо не проти свого поганого проекту
Це sère-mi, тому що всі мої друзі, брат, канібали
Та все ж я в партії, я дурний, у мене майже немає голови
Я знаю, що мені слід було підготуватися до листів
Тому я очікую, що в 2012 році кінець світу, як пророкують ацтеки
У своїй країні я звідусіль, а не звідси
Друг, коли я був маленькою, я доглядаю за малюком, я тримав печиво
Це sère-mi, тому що всі мої друзі курять картоплю
Ебать і ебать BAC, ці педики нюхають на четвереньках
Це карта-пла, яку ми зазнаємо, коли досягаємо небес
Ми мало розмовляємо, не думайте, що у піхві богів є відлуння
Айо влада нас не любить
Радіо для сосків
?
як тварини, їжте нас, як канібали
Таксі кожного ???, ми біжимо в джунглі як ???
???
відданість, ???
Тепер я кажу все ???
спорт і розваги
???
ми говоримо як високо
Ми плачемо щодня, як хмари на небі
Треба шукати білого Ісуса
молодий???
???
і монстр, ???
не зупиняйся
А вони кажуть, що???
треба докласти руку до мене???
Сполучені Штати хочуть, щоб я помер
Але ???
Вони відокремилися від магазину, так?
синій усвідомлює
Ти слон-осел, кров чи крип
Я просто чорний E.T., який злітає з материнського корабля
Осел слон, кров або крип
Я просто чорний E.T., який злітає з материнського корабля
???
паніка лякає божевільних людей
Вовки підходять до овець виють
Зловмисни кишені та кайф
І їсти камінь з ям, які ми копаємо
Удари головою, ніби ми проти них
Слухай, це важко, це все, що ми хочемо
І бумять із силою удари його річки
І вся кінцівка вливається в це???
Я нічого не навчився на уроці історії, заколисований війною з гольфом
На уроці ми воліли грати на нервах вчителя
Це чисто. Я вивчив географію з Юрі Орлофом
Бути чи не бути забути, коли вашому репу кажуть бойкотувати
Все прогнило, стільки дрібниць, то я йду в справу
Продавець чорних земля є місцем угоди
Спокуса, зумовлена, коли ти великий хлопчик
Ви захочете влади, і ви підпишете з масонами
Інформація, я вже не впізнаю рідного краю
Пропаганда увійшла в восьму годину Клер Шазал
А тепер насильство стало звичним явищем
А що стосується мого доходу, то це не те саме, що Сеголен Руяль
Перед фатальною війною, перш ніж вона вибухне, ми попереджаємо
Раніше ми проти них чи гієни проти собак
Запах сміття ми щодня в полі
Якщо мій реп буде диким, він впаде, як Берлінська стіна