Переклад тексту пісні La nuit est encore jeune - Droogz Brigade

La nuit est encore jeune (оригінал)

La nuit est encore jeune
Qu’elle sourit j’vois ses dents de lait
Elles sauteront une à une, BORDEL!
J’ai soif de sang re-frè
La ville panique, ma team s’active Imagine ça fils
La tise, la weed, la nuit arrive
Et ça sniffe la prise hispanique, OUAIS!
J’veux que le bitume hurle
Que mes sens s’y libérent
Qu’les droogies pullulent
Dansent dans l’vent de l’hiver
J’entends «lo lo lo loooo»
C’est comme un chant de hooligan
On roupille pas, voici pour toi
L’album de Droogz Brigade
Ça commence et finit souvent sous une grêle de météorites
La ville vue du ciel ressemble à une fourmilière électronique
La lune veille, on négocie des odyssées sauvages, les jolies devotchka,
les toxines exotiques, les hectolitres et hop là
J’démolis mes phobies dans l’grand manège, rôti j’t’apprends à faire des vomis
geyser comme dans l’exorciste
Cloîtré dans les toilettes personne n’entend ma peine
Les substances malsaines me font chier du sang d’alien
À l'époque les aprèm' basketball c'était mon dada
Mais des démons défoncés ont dunké sur mon auréole
Faut que j’fasse des étincelles dans les voies souterraines
Que mes postillons inflammables reforment la voûte céleste
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!
Derrière les briques rouges et le ciment
Tous les bars qui chantent en coeur sous l’infini
Le discours est puissant, l'étoile filante le jour est invisible
Chaude et glissante, offre la petite mort dans l’intimité
Ou laisse les corps gisants des oubliés par froid incisif
Des cris des rires pour bande son
La nuit est belle et pleine de mensonges
La lune danse avec nous quand on
Arrive en ville les couilles pleines
Rapidement vide les bouteilles
Px est déjà clownesque en souplesse, HADOUKEN
C’est pour ceux qui gardent les yeux ouverts
Et sourient à la lune, étourdi par la fumée
J’oublie les ratures, les soucis s’annulent
Roule dix massues et vous dis à plus
J’avais une croix pour signature
Ébloui par la rue rapidement les bougies s’allument
Planer au-dessus des creux
C'était sympathique à 24 piges
J’arrive plus à sauter aussi loin qu’avant ça vient de partir
Parce que dans l’crew on avait pas de grand frère
Et que la taille des ombres dépend de l’axe des lampadaires
— J'ai vu votre mère qui partait au travail.
Elle m’a donné la clef.
Elle a dit que vous aviez très mal quelque part.
Donc, on sèche les cours
— Douleur derrière la tête, mon frère monsieur.
Mais elle sera calmée d’ici le
déjeuner
— Et en tout cas d’ici ce soir hein?
Et la grande fête, c’est le soir petit
Alex, n’est-ce pas?
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!

(переклад)

Ніч ще молода
Що вона посміхається, я бачу її молочні зуби
Вони стрибатимуть один за одним, БЛІТ!
Я спраглий крові повторно брате
Місто в паніці, моя команда зайнята Уявіть собі того сина
Тисе, трава, настає ніч
І він нюхає латиноамериканську пробку, ТАК!
Я хочу, щоб бітум кричав
Нехай мої почуття звільняються
Що другі вдосталь
Танець на зимовому вітрі
Я чую "ло-ло-ло-у-у"
Це як хуліганське скандування
Ми не спимо, ось тобі
Альбом Brigade Droogz
Він часто починається і закінчується градом метеоритів
Місто, яке видно з неба, схоже на електронний мурашник
Місяць дивиться, ми домовляємося про дикі одіссеї, гарненька девоточка,
екзотичні токсини, гектолітри і вуаля
Свої фобії я зношу у великій каруселі, смажу я вас блювати вчу
гейзер як у екзорциста
Сидячи в туалеті, ніхто не чує мого болю
Нездорові речовини дратують мене чужорідною кров’ю
У той час, баскетбол після обіду був моїм хобі
Але демони закидали мій німб
Мені доводиться розводити іскри в підземних шляхах
Нехай мої горючі бризки реформують небесний сховище
Коли на місто настане ніч
Мої рейнджери блукають у години жаху
Розтин був лише початком
Ніч ще молода
Коли на місто настане ніч
А мої дроги співатимуть
Лололоооооо!
Позаду червона цегла і цемент
Усі такти, що співають у серці під нескінченністю
Мова потужна, падаюча зірка вдень невидима
Теплий і слизький, пропонує мало смерті в інтимній близькості
Або залишити тіла лежати забутими на різкому холоді
Крики сміху для саундтреку
Ніч прекрасна і повна брехні
Місяць танцює з нами, коли ми
Приходить до міста з повними кульками
Швидко спорожняє пляшки
Px вже клоунський у гнучкості, HADOUKEN
Це для тих, хто тримає очі відкритими
І посміхніться місяцю, ошелешеному димом
Я забуваю стирання, тривоги перекреслюють один одного
Закиньте десять дубин і розповім вам більше
У мене був хрест на підпис
Осліплений вулицею швидко запалюють свічки
Злітають над коритами
У 24 роки було приємно
Я не можу стрибати так далеко, як раніше, він просто пішов
Бо в екіпажі у нас не було старшого брата
І що розмір тіней залежить від осі вуличного ліхтаря
«Я бачив, як твоя мама йшла на роботу.
Вона дала мені ключ.
Вона сказала, що тобі десь дуже боляче.
Тому ми пропускаємо заняття
«Біль за головою, брате сер».
Але її заспокоїть
їсти ланч
— І все-таки сьогодні ввечері, а?
А велика вечірка – це маленький вечір
Алекс, правда?
Коли на місто настане ніч
Мої рейнджери блукають у години жаху
Розтин був лише початком
Ніч ще молода
Коли на місто настане ніч
А мої дроги співатимуть
Лололоооооо!