Переклад тексту пісні Bain de sang - Swift Guad

Bain de sang (оригінал)

Faut qu’on s’barre pour changer d’air car on a tous le mal de terre
Et c’est pour ça qu’mes congénères ont déterré la hache de guerre
Revolvers, barres de fer dans les mains d’mes partenaires
Et dans la rue c’est l’hécatombe qui va bien finir par se faire
Frère, pas de regret, ouais rapper c’est ça qu’je préfère
Pas d’intermédiaire, pas d’manager et pas d’secrétaire
C’est du vénère, celui qui tape jamais dans l'à peu près
Un whishy, un quegré sous un ciel gris, ça donne du rap de vrai
Et moi j’devrais, donner d’l’amour aux pauvres
Et c’est du pe-ra pour nos morts et c’est du pe-ra pour nos mômes
Et j’bousille tous vos mots, des soucis on en a tous poto
Moi j’ai les poches trouées avec du vide comme dans la couche d’ozone
On part tous trop tôt, avant j’rêve d’embarquer la caisse
C’est l’blues du rappeur, celui qui t'écrit sans s’casser la tête
Garder la pêche moi j’entends dire qu’on est des types pas nets
Le genre à embarquer l’distributeur avec un tire-palette
J’ai mille facettes et tu kiffes trop mes facéties
Et quand je vois le niveau mon gros j’me dis qu’le trône est accessible
On vient té-chan, nous on maîtrise le rap des villes
Celui que t’apprécies, celui qu’déteste les vieillards séniles
Et paraît-il qu’on nous voit racoler la nuit
Mais ça commence par un contrôle et pis tu la connais la suite
Car la danse est macabre, on brise les chaînes dans ma chorégraphie
On dit qu’la vie est chère mais on sait tous que la mort est gratuite
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang
Parc’que ma came est locale, ici on peut tout monnayer
Le savoir est p’t-être une arme, j’ai pas d’bouquins sous l’oreiller
Neuf trois 100 Montreuil sous, du poison dans les pensées
Mais comment concevoir mon son sans faire de bruit sans déranger
Étranger j’ai mangé, pour vomir une prose amère
Aux aguets des gros salaires, ceci n’est pas une fausse alerte
Quasiment rien dans l’assiette, j’suis ce rappeur au flow sincère
Moi j’ai une bombe dans la tête ça va péter au prochain 16
Dans ma branche on sait qu’c’est dur, on sait qu’dealer des morceaux
L’arbre est pourri et ses fruits sont attaqués par les corbeaux
C’est pour ceux qui sont morts tôt, c’est pour les gens normaux
Les réputations nous suivent comme pour une actrice de porno
Tu comprendras mon fardeau, si tu vois mes ZUP atroces
Mon pe-ra dans leur système c’est la roue voilée du carrosse
Moi j’veux ma part du gâteau, qu’un jour v’là les thunes m’approchent
En attendant j’vois la France qui nous exploite comme une patronne
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang
Tu voulais du vrai Hip-Hop c’est dans la boîte et pis c’est maint’nant
Des clips sans fille à poil mais juste avec un phrasé grinçant
Comme un bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang, bain d’sang

(переклад)

Ми повинні піти, щоб змінити повітря, тому що всі ми хворі на земну хворобу
І тому мої родичі викопали сокиру
Револьвери, залізні прути в руках моїх партнерів
А на вулиці станеться бійня
Брате, не шкодую, так, реп — моя улюблена справа
Без посередника, без менеджера і без секретаря
Це поважний, той, хто ніколи не б'є грубо
Віскі, кегре під сірим небом, це дає справжній реп
І я повинен дарувати любов бідним
І це пе-ра за наших мертвих, і це пе-ра за наших дітей
І я зіпсую всі твої слова, турбує нас усіх їх пото
У мене в кишенях дірки з порожнечею, як в озоновому шарі
Ми всі йдемо занадто рано, поки я не мрію сісти в касу
Це блюз репера, того, хто пише тобі, не ламаючи голови
Продовжуйте ловити, я чую, що ми не зрозумілі типи
Спосіб відвантаження дистриб'ютора з піддоном
У мене тисяча граней, і тобі дуже подобаються мої витівки
І коли я бачу рівень свого великого, я кажу собі, що трон доступний
Ми приходимо té-chan, ми освоюємо реп міст
Той, який вам подобається, той, кого ненавидять старі старі
І, здається, ми бачили, як просимо вночі
Але все починається з перевірки, а потім ви знаєте решту
Тому що танець жахливий, ми розриваємо ланцюги в моїй хореографії
Кажуть, що життя дороге, але ми всі знаємо, що смерть безкоштовна
Ви хотіли справжнього хіп-хопу, він у коробці, і це зараз
Кліпи без оголеної дівчини, а лише з пискливими фразами
Як кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня
Ви хотіли справжнього хіп-хопу, він у коробці, і це зараз
Кліпи без оголеної дівчини, а лише з пискливими фразами
Як кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня
Оскільки моя камера локальна, тут ми можемо монетизувати все
Знання, мабуть, зброя, у мене немає книжок під подушкою
Дев'ять три 100 Монтрей су, отрута в думках
Але як створити свій звук, не створюючи шуму, не заважаючи
Чужого я з'їв, щоб вирвати гірку прозу
У пошуках великих зарплат це не помилкова тривога
Майже нічого на тарілці, я цей щирий репер потоку
У мене в голові бомба, вона вибухне в наступні 16
У моїй філії ми знаємо, що це важко, ми знаємо, що ділиться штуками
Дерево гнило, а на його плоди нападають ворони
Це для тих, хто помер рано, це для нормальних людей
Репутація слідує за нами, як порнозірка
Ви зрозумієте мій тягар, якщо побачите мої жахливі ЗУПи
Моя пе-ра в їхній системі — завуальоване колесо карети
Я хочу свою частку торта, щоб колись гроші підійшли до мене
А тим часом я бачу, як Франція експлуатує нас як боса
Ви хотіли справжнього хіп-хопу, він у коробці, і це зараз
Кліпи без оголеної дівчини, а лише з пискливими фразами
Як кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня
Ви хотіли справжнього хіп-хопу, він у коробці, і це зараз
Кліпи без оголеної дівчини, а лише з пискливими фразами
Як кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня, кривава лазня