Переклад тексту пісні Reconnection - Paco, Swift Guad, Bazané

Reconnection (оригінал)

Passe le Bic, passe-le vite qu’on casse des briques
Le beat part, j’débite, j’lui mets des baffes, des gifles
Nan faut pas que j’hésite, on fait ça par plaisir
Cette sale musique est codée comme le langage des signes
J’lui tournerai l’dos le jour où j’en aurai marre d'écrire
De décrire, d’exprimer la joie et la déprime
Elle est avertie, l’Etat nous martèle, bim bim
J’lui tape sa mère au nom des frères comme Abd El Krim
Depuis l'époque des walkmans, XXX des gauches-droites
Encore là dans mon tos-ma, bégayer c’est mon cauchemar
Elle fait kiffer les MC, les proches et les potes au schtar
9−3-trois-0, elle kiffe entendre mon code postal
En mode couche tard, elle tourne dans ma tête toute la night
Je l'écoute, je la découpe XXX écoute ma vibe
Une oreillette dans l’oreille gauche quand j'écoutais la prof
Pas d’la même école, laisse-moi découper la prod
Moi les faux j’les braque tous gars, m’pousse pas à bout
Fais pas l’fou écoute ça, l’flow t'éclaboussera
Faire c’rap j’avoue, jamais ça m’saoulera
En moi y’a d’la fougue et j’admets ça m’pousse grave
Ferme ta bouche toi, vite appuie sur play
Tu critiqueras l’projet quand il sera mis sur pieds
L’savoir est une arme, j’ai pas mis l’sûreté
Rap de merde va bon train, j’reste assis sur l’quai
Pas d’crari tu l’sais, j’ramène de la bonne
Malmener c’rap game sera l’thème de l’album
Ma peine reste la même, ma men je charbonne
La rage me parraine et la haine me chaperonne
Et ça t’gène, hein narvalow je t’agace?
Faites place au Paco, voilà l’cabot d’la casse
Pas d’cadeau j’tabasse, parle pas trop, ça m’lasse
Tout ça m’rend malade la parano m’tracasse
Reste là, écoute, té-ma, wesh là, est-ce que vous êtes là?
J’rentre en auto prod, bosse sans trop d’repos, poto j’cogne aux portes
Un kick tu kiffes et ci-mer, nique les MC intérimaires, faites péter dans tout
l’périmètre
Y’a Paco, Ol’Zico, Swift de-Gua, Warlocko et ça fait
Allez tous vous faire foutre, allez tous vous faire enculer
J’annonce que j’suis meilleur que vous même avec la tête embrumée
J’ai les pattes engluées, j’ai les rêves qui partent en fumée
Et par temps gris le mal de vivre est accentué
J’veux pas savoir qui tu es, j’ai des crimes à assumer
J’veux que l’auditeur écrive avec son sang «Swift Guad m’a tuer»
J’suis dans la street à cuver, muni d’une lame affûtée
Faut payer la facture sinon t’auras le bras fracturé
Usé par autant d’années, j’envoie la purée
On fait trop de ratures donc l’employeur n’est pas rassuré
Toujours un spliff allumé, un air de blues, un surin
A l'épreuve de découpe j’faisais des 12 et des 20 sur 20
Putain ici on s’entre-tue pour un butin
Tu veux faire la révolution, j’veux juste faire un truc bien
C’est pour les XXX urbains qui font des efforts surhumains
Dédicace aux vrais potos même si j’les compte que sur une main
J’ai l’seum contre la terre entière, j’ai le majeur qui s’dresse
Alors j’attrape la prod, j’la tue comme une péripatéticienne
J’entends les haineux qui chialent, j’revois les faux qui s’baissent
Laisse-moi tranquille j’ai pas ton time, j’suis pas dans ton business
Chacun ses dièses, sa façon de consommer sa drogue
Chacun fais sa XXX le salam ou shalom, ainsi soit l’homme
Et chacun défend sa cause, sa flore et sa faune
Faut pas que tu t’affoles XXX
Pas besoin d’crari pour t’faire comprendre qu’on a l’contrôle
Sur la rythmique et toutes les idéaux qu’on prône
Bégaie pas y’a rien d’sérieux, faut pas que tu t’décomposes
C’est pas c’foutu rap qui répondra à toutes les questions qu’on s’pose
Ça y est tu sens la vibe venir, toujours plus vénèr
J’pouvais plus m’contenir, du rap qui t’fait gémir
J’milite encore à l’aube du nouvel ère
A l’heure où l’Hip-Hop baisse son froc et vendrait père et mère

(переклад)

Передай Bic, передай його швидко, ми ламаємо цеглу
Біт йде, я списую, я ляпаса йому, ляплю його
Ні, не дозволяйте мені вагатися, ми робимо це заради розваги
Ця брудна музика закодована як мова жестів
Я відвернуся від нього в той день, коли втомлюся писати
Описати, висловити радість і депресію
Вона попереджена, держава забиває нас, бім бім
Я вдарив його матір від імені таких братів, як Абд Ель Крим
З часів walkmans, XXX вліво-вправо
Все ще в моїй тос-ма, заїкання — мій кошмар
Вона змушує MC, родичів і друзів любити schtar
9-3-три-0, їй подобається чути мій поштовий індекс
Спи пізно, вона всю ніч крутиться в моїй голові
Я слухаю це, я вирізаю це XXX, слухаю мій настрій
Навушник у лівому вусі, коли я слухав вчителя
Не з тієї ж школи, дозвольте мені скоротити виробництво
Мені фальшивих я вказую їм усіх, хлопці, не доводьте мене до кінця
Не будь божевільним, слухай це, потік виплесне вас
Виконуючи c'rap, визнаю, це ніколи не нап’є мене
У мені є пристрасть, і я визнаю, що це штовхає мене серйозно
Закрий рот, швидко натисни грати
Ви будете критикувати проект, коли він буде створений
Знання - це зброя, запобіжник я не ставив
Гітний реп йде добре, я все ще сиджу на платформі
Ні крарі знаєш, я приношу добро
Темою альбому стане манхінг цієї реп-грі
Мій біль залишається таким же, моїх людей я вугілля
Гнів спонсорує мене, а ненависть супроводжує мене
І це тебе бентежить, а нарвалов я тебе дратую?
Зробіть місце для Пако, ось песик поломки
Без подарунка, я побив, не кажи багато, мене це втомлює
Мене все це нудить, мене турбує парано
Залишайся там, слухай, те-ма, веш там, ти там?
Я йду на автовиробництво, працюю без особливого відпочинку, брат, стукаю в двері
Удар, який вам подобається, і ci-mer, трахніть тимчасових MC, вибухайте у всьому
периметр
Є Пако, Ол'Зіко, Свіфт де-Гуа, Варлок і все
До біса ви всі, до біса ви всі
Я оголошую, що я кращий за вас навіть з каламутною головою
У мене застрягли ноги, мої мрії розгорнулися в диму
А в сіру погоду наголошується зло життя
Я не хочу знати, хто ти, у мене є злочини
Я хочу, щоб слухач написав своєю кров'ю "Стрімкий Гуад убив мене"
Я на сплячій вулиці, оснащений гострим лезом
Треба заплатити за рахунок, інакше у вас буде зламана рука
Зношений за стільки років, я посилаю брагу
Ми робимо занадто багато стирань, тому роботодавець не заспокоївся
Завжди освітлений сплеф, блюзова мелодія, хвиля
На тесті на різання я робив 12 і 20 з 20
Чорт, тут ми вбиваємо один одного заради награбованого
Ти хочеш революції, я просто хочу зробити щось хороше
Це для міських XXX, які доклали надлюдських зусиль
Відданість справжнім друзям, навіть якщо я порахую їх лише по одній руці
У мене є сеум проти всієї землі, у мене є середній палець, що стоїть
Тож я хапаю виробництво, вбиваю його, як перипатетик
Я чую, як ненависники плачуть, я бачу, як підробки схиляються
Залиш мене, у мене немає твого часу, я не в твоїх справах
У кожного є свої пристосування, свій спосіб вживання наркотиків
Кожен робить свій XXX салам або шалом, так що будь чоловіком
І кожен захищає свою справу, свою флору і фауну
Не панікуйте XXX
Не потрібно crari, щоб ви зрозуміли, що ми контролюємо
Про ритм і всі ідеали, які ми проповідуємо
Не заїкайтеся, нічого серйозного немає, не треба зламатися
Не цей проклятий реп відповість на всі запитання, які ми собі задаємо
Ось і ви відчуваєте, як приходить атмосфера, яка стає все більш шанованим
Я не міг стриматися, реп, який змушує вас стогнати
Я все ще ратую на зорі нової ери
У той час, коли хіп-хоп скидає штани і буде продавати батька і матір