Переклад тексту пісні Umbrella - Susan Wong

Umbrella (оригінал)

Gyeah, Rihanna
Good Girl Gone Bad
Take three, action
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin' down like the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fellas
We fly higher than weather
And she flies it better
You know me, in anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?
You had my heart, and we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
These fancy things will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed, come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come in to me
Come in to me
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me

(переклад)

Так, Ріанна
Good Girl Gone Bad
Візьми три, дій
У моїх бурях немає хмар
Нехай йде дощ, я літаю на гідроплані до слави
Падає, як Dow Jones
Коли настали хмари, ми пішли
Ми Roc-A-Fellas
Ми летимо вище за погоду
І вона літає краще
Ви мене знаєте, в очікуванні опадів
Складіть чіпси на чорний день
Джей, Людина дощу повертається з Маленькою міс Саншайн
Ріанна, де ти?
У тебе було моє серце, і ми ніколи не розлучимося між собою
Можливо, в журналах, але ти все одно будеш моєю зіркою
Дитина, тому що в темряві не видно блискучих машин
І саме тоді я тобі там потрібен
З тобою я завжди буду ділитися
Бо коли світить сонце, ми будемо світити разом
Сказав тобі, що буду тут назавжди
Сказав, що я завжди буду твоїм другом
Дав клятву, витримаю до кінця
Тепер, коли дощ йде більше, ніж будь-коли
Знай, що ми все одно будемо мати один одного
Ти можеш стати під мою парасольку
Ти можеш стати під мою парасольку
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай ай, ай ай)
Ці вишукані речі ніколи не стануть між ними
Ти частина моєї сутності, тут нескінченно
Коли війна взяла свою участь
Коли світ роздав свої карти
Якщо рука жорстка, разом ми поправимо твоє серце
Бо коли світить сонце, ми будемо світити разом
Сказав тобі, що буду тут назавжди
Сказав, що я завжди буду твоїм другом
Дав клятву, витримаю до кінця
Тепер, коли дощ йде більше, ніж будь-коли
Знай, що ми все одно будемо мати один одного
Ти можеш стати під мою парасольку
Ти можеш стати під мою парасольку
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай ай, ай ай)
Ти можеш бігти в мої обійми
Все гаразд, не лякайся, заходь до мене
Між нашим коханням немає відстані
Тож йдіть і нехай проллється дощ
Я буду всім, що тобі потрібно, і навіть більше
Бо коли світить сонце, ми будемо світити разом
Сказав тобі, що буду тут назавжди
Сказав, що я завжди буду твоїм другом
Дав клятву, витримаю до кінця
Тепер, коли дощ йде більше, ніж будь-коли
Знай, що ми все одно будемо мати один одного
Ти можеш стати під мою парасольку
Ти можеш стати під мою парасольку
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай)
Під моєю парасолькою
(Елла Елла, ай ай ай ай, ай ай)
Йде дощ, дощ
О, дитинко, дощ, дощ
Дитина, заходь до мене
Заходь до мене
Йде дощ, дощ
О, дитинко, дощ, дощ
Ти завжди можеш прийти сюди до мене
Заходь до мене
Йде дощ, йде дощ
Заходь до мене, заходь до мене
Йде дощ, йде дощ
Заходь до мене, заходь до мене