Переклад тексту пісні Groovin' - Susan Wong

Groovin' (оригінал)

Groovin' on a Sunday afternoon
Really, couldn’t get away too soon
I can’t imagine anything that’s better
The world is ours whenever we’re together
There ain’t a place I’d like to be,
Instead of groovin' down a crowded avenue,
Doin' anything we like to do
There’s always lots of things that we can see
We can be anyone we’d like to be
And all those happy people we could meet,
Just groovin' on a Sunday afternoon
Really, couldn’t get away too soon
We’ll keep on spendin' sunny days this way
We’re gonna talk and laugh our time away
I feel it coming closer day by day
Life would be ecstasy, you and me endlessly,
Groovin' on a Sunday afternoon
Ooh really, really, really, really couldn’t get away
too soon
Groovin', groovin', groovin'
Felix Cavaliere / Eddie Brigati Jr.
OP: Huna Music Inc. / EMI April Music Inc / Eddie Brigati Music Inc.
/ Jemaxal Music Inc.
SP: EMI Music Publishing Hong Kong
Susan Wong Vocals Ignacio Lamas Guitars
Mimmo Pisino Double Bass
Steve Grant Drums Daniel Perrin Piano
Chloé Lévy Backing vocals

Groovin' (переклад)

Groovin' в недільний день
Справді, не міг піти занадто рано
Я не можу уявити нічого кращого
Світ наш, коли ми разом
Немає місця, де я хотів би бути,
Замість того, щоб кататися по людному проспекту,
Робимо все, що нам подобається
Ми завжди можемо побачити багато речей
Ми можемо бути ким, ким хочемо бути
І всі ті щасливі люди, яких ми можли зустріти,
Просто граю в недільний день
Справді, не міг піти занадто рано
Таким чином ми й надалі проводитимемо сонячні дні
Ми будемо говорити і сміятися
Я відчуваю, що наближається день у день
Життя було б екстазом, ти і я безкінечно,
Groovin' в недільний день
Ой, справді, справді, справді, справді не міг піти
занадто рано
Грувін, грувін, канавка
Фелікс Кавальєр / Едді Бріґаті мл.
OP: Huna Music Inc. / EMI April Music Inc. / Eddie Brigati Music Inc.
/ Jemaxal Music Inc.
SP: EMI Music Publishing Гонконг
Сьюзен Вонг вокал Ігнасіо Ламас гітара
Контрабас Міммо Пізіно
Стів Грант Ударні Деніел Перрін Піаніно
Хлоя Леві Бек-вокал