Переклад тексту пісні End Duet / Transformation - Susan Egan, Terrence Mann

End Duet / Transformation (оригінал)

Maybe it’s better this way
No!
Don’t talk like that
We’re together now.
Everything will be fine
At least I get to see you one last time
We are home
We are where we shall be forever
Trust in me
For you know I won’t run away
From today
This is all that I need
And all that I need to say is…
Don’t you know how you’ve changed me
Strange how I fin’lly see
I found home
You’re my home
Stay with me
No!
No, please!
Don’t leave me!
I love you
(Instrumental Break)
Belle, look into my eyes!
Belle, don’t you recognize
The beast within the man
Who’s here before you?
It is you!
Two lives have begun now
Two hearts become one now
One passion, one dream
One thing forever true
I love you!

End Duet / Transformation (переклад)

Можливо, так краще
Ні!
Не говори так
Ми зараз разом.
Все буде гаразд
Принаймні, я можу побачити вас востаннє
Ми вдома
Ми там, де будемо назавжди
Довіряйте мені
Бо ви знаєте, я не втечу
Від сьогодні
Це все, що мені потрібно
І все, що мені потрібно сказати, це…
Хіба ти не знаєш, як ти змінив мене
Дивно, як я бачу
Я знайшов дім
Ви мій дім
Залишайся зі мною
Ні!
Ні, будь ласка!
Не залишай мене!
Я тебе люблю
(Інструментальна перерва)
Белль, подивись мені в очі!
Белль, ти не впізнаєш
Звір всередині людини
Хто тут перед вами?
Це ти!
Зараз почалися два життя
Два серця тепер стають одним
Одна пристрасть, одна мрія
Одна річ назавжди вірна
Я тебе люблю!