Переклад тексту пісні Home - Susan Egan

Home (оригінал)

Yes, I made the choice
For Papa, I will stay
But I don’t deserve to lose my freedom in this way
You monster!
If you think that what you’ve done is right
Well then, you’re a fool
Think again
Is this home?
Is this where I should learn to be happy?
Never dreamed
That a home could be dark and cold
I was told
Every day in my childhood
Even when we grow old
«Home will be where the heart is»
Never were words so true
My heart’s far, far away
Home is too
Is this home?
Is this what I must learn to believe in?
Try to find something good
In this tragic place
Just in case
I should stay here forever
Held in this empty space
Oh, but that won’t be easy
I know the reason why
My heart’s far, far away
Home’s a lie
What I’d give
To return
To the life that I knew lately
But I know
That I can’t
Solve my problems going back
Is this home?
Am I here for a day or forever?
Shut away
From the world until who knows when
Oh, but then
As my life has been altered once
It can change again
Build higher walls around me
Change every lock and key
Nothing lasts
Nothing holds all of me
My heart’s far, far away
Home and free

Home (переклад)

Так, я зробила вибір
Для тата я залишуся
Але я не заслуговую втратити свою свободу таким чином
Ти монстр!
Якщо ви вважаєте, що те, що ви зробили, правильно
Ну тоді ти дурень
Подумати ще раз
Це дім?
Це де ме навчити бути щасливим?
Ніколи не мріяв
Що в будинку може бути темно й холодно
Мені сказали
Кожен день у дитинстві
Навіть коли ми старіємо
«Дім буде там, де серце»
Ніколи слова не були такими правдивими
Моє серце далеко-далеко
Дім також
Це дім?
Чи в це я му навчитись вірити?
Спробуйте знайти щось хороше
У цьому трагічному місці
Про всяк випадок
Я маю залишитися тут назавжди
У цьому порожньому місці
О, але це буде непросто
Я знаю причину
Моє серце далеко-далеко
Дім — брехня
Що б я дав
Повертатися
До життя, яке я знав останнім часом
Але я знаю
що я не можу
Вирішіть мої проблеми, повернувшись назад
Це дім?
Я тут на день чи назавжди?
Закрийся
Від світу до хтозна коли
О, але тоді
Оскільки моє життя колись змінилося
Це може змінитися знову
Побудуйте навколо мене вищі стіни
Міняйте кожен замок і ключ
Ніщо не триває
Ніщо не тримає мене всього
Моє серце далеко-далеко
Дом і безкоштовно