Переклад тексту пісні Prophet 15 - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Prophet 15 (оригінал)

I’m lost in a cloud and I can’t get out
There’s no other way, don’t try
I’m caught in a car and I can’t get out
I can’t explain, I can’t drive
Can’t drive
Oscar Wilde and Peter Cooke close by
Che Guevara and Steve McQueen, right there, oh yeah
I’m lost in a cloud and I can’t get out
Floating away, can’t fly
Caught in a car and I can’t get out
I can’t explain, can’t drive
I can’t drive
John Belushi, Lady Day close by
Joe the Lion and Marvyn Gaye, right there, oh yeah
And Davy Crocket and Joan Of Arc close by
And David Banner and Roger Moore they’re all there, oh yeah

Prophet 15 (переклад)

Я заблукав у хмарі і не можу вибратися
Немає іншого способу, не пробуйте
Я потрапив у автомобіль, і я не можу вийти
Я не можу пояснити, я не можу керувати автомобілем
Не вмію керувати
Оскар Уайльд і Пітер Кук поруч
Че Гевара і Стів МакКвін, тут, о так
Я заблукав у хмарі і не можу вибратися
Пливе, не може літати
Потрапив у автомобілі, і я не можу вийти
Я не можу пояснити, не можу керувати автомобілем
Я не можу керувати автомобілем
Джон Белуші, Lady Day поруч
Лев Джо і Марвін Гей, тут же, о так
А поруч Дейві Крокет і Жанна д’Арк
А ще Девід Беннер і Роджер Мур усі там, о так