Переклад тексту пісні Sad Girl - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Sad Girl (оригінал)

Honey found time costs
You never learnt to economise
You look around and before you know
It’s gone, turned to dust
There she goes
Plays the part of sorrow
In the garden running free
Steady nerves, taking all the hard knocks
You’ve only got yourself
Falling out of love
Making other plans
Lady knows how to go
Making eyes in a photograph
But we all know you’re a lonely girl
All sad and lost
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Daily life driven to a cold heart
The only god you know is greed
People in my head it goes
Break up the band
Man overboard
See Hollywood
Run out of cash
Get out of bed
Call off the dogs
Take out the trash
Stare at the sun
Man on the tracks
Cat out the bag
Sit on the fence
You got blood on your hands
Run out of luck
Lay down your arms
Curled on your bed
And then do it all again
Are times so lost
You wear the look of a modern girl
You wander round like a loaded gun
Armed for the cause
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Lord knows I closed your eyes for so long
You’re in the garden running free

Sad Girl (переклад)

Мед знайшов витрати часу
Ви так і не навчилися економити
Ти озирнешся навкруги і не дізнаєшся
Він зник, перетворився на пил
Там вона йде
Грає роль смутку
У саду бігає безкоштовно
Стійкі нерви, витримуючи всі важкі стуки
Ви маєте лише себе
Розлюбити
Будувати інші плани
Жінка знає, як йти
Створення очей на фотографії
Але ми всі знаємо, що ти самотня дівчина
Всі сумні і втрачені
Там вона йде
Виходячи з вхідних дверей
Ви лише глибоко поглинули себе
Повсякденне життя, доведене до холодного серця
Єдиний бог, якого ви знаєте, — це жадібність
Люди в моїй голові
Розійдіть групу
Людина за бортом
Дивіться Голлівуд
Закінчилися готівки
Встати з ліжка
Відкликати собак
Винеси сміття
Дивіться на сонце
Людина на рейках
Кіт витягніть мішок
Сядьте на паркан
У вас кров на руках
Не пощастило
Покладіть руки
Згорнувся на твоєму ліжку
А потім повторіть все це знову
Невже часи втрачені
Ви носите вигляд сучасної дівчини
Ти блукаєш, як заряджений пістолет
Озброєні для справи
Там вона йде
Виходячи з вхідних дверей
Ви лише глибоко поглинули себе
Господь знає, що я так довго закривав твої очі
Ви в саду, бігаючи безкоштовно