Переклад тексту пісні Can't Get Up - Supergrass

Can't Get Up (оригінал)

Waking up on a Sunday
I’ve been riding for a night or two
Looking out of the window
I’m so tired another drink will do
I’m just living a story
Like I heard it on a 45
There’s no one here to rely on
It’s the sign that makes me wonder why
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Driving into the sun light
I’ve been thinking about a better life
There nothing left to delight in
It’s a sign we ain’t got it right
Fading out on the highway
California coming into sight
There’s no one here to rely on
It’s the sign that makes me wonder why
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Like a moth to a candle
Driven to the naked flame
Murder on the news and blood on the streets again
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons

Can't Get Up (переклад)

Прокидатися в неділю
Я катався ноч чи дві
Дивлячись у вікно
Я так втомився
Я просто живу історією
Як я чув на 45
Тут немає на кого покладатися
Це знак, який змушує мене задуматися, чому
Ну, я більше не можу встати
Хоча я пробував стояти в лісі з причин
Ну, я більше не можу встати
Хоча я пробував стояти в лісі з причин
Заїзд на сонячне світло
Я думав про краще життя
Немає нічого, щоб насолоджуватися
Це ознака, що ми не правильно зрозуміли
Згасає на шосе
Каліфорнія з'являється в поле зору
Тут немає на кого покладатися
Це знак, який змушує мене задуматися, чому
Ну, я більше не можу встати
Хоча я пробував стояти в лісі з причин
Ну, я більше не можу встати
Хоча я пробував стояти в лісі з причин
Як міль до свічки
Пригнаний до відкритого вогню
Знову вбивство в новинах і кров на вулицях
Ну, я більше не можу встати
Хоча я пробував стояти в лісі з причин
Ну, я більше не можу встати
Хоча я пробував стояти в лісі з причин
Стояти в лісі причин
Стояти в лісі причин
Стояти в лісі причин
Стояти в лісі причин
Стояти в лісі причин
Стояти в лісі причин
Стояти в лісі причин