Переклад тексту пісні Evening Of The Day - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Evening Of The Day (оригінал)

Tis the evening of the day
See the daylight turned away
Then I’m looking up at you
See that everything that’s true
I’m a thousand miles away
On another sunny day
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Is this the parting of the ways
Summer light and daisy chains
As I’m looking up at you
See that everything that’s true
On the mountains, on the plains
Railway lines and fierce…
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Tis the evening of the day
See the daylight turned away
As I’m looking at the view
Feel my heart is growing oh-so
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
He’s so stoned
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
He’s steamed/stoned/pissed
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
(Run away!)
(She'll be over here in a minute)
(I'm going before she comes over)

Evening Of The Day (переклад)

Настав вечір дня
Дивіться, що денне світло згасло
Тоді я дивлюся на вас
Дивіться, що все правда
Я за тисячу миль
В інший сонячний день
Поки я дивлюся на вид
Все, про що я думаю — це ви
(якщо) вона не на ці три п’ятнадцять
Тоді я дізнаюся, що означає горе
(якщо) вона не на ці три п’ятнадцять
Тоді я дізнаюся, що означає горе
Хіба це розрив шляхів
Літні світлові та ромашкові ланцюжки
Коли я дивлюся на вас
Дивіться, що все правда
На горах, на рівнинах
Залізничні лінії та запеклі…
Поки я дивлюся на вид
Все, про що я думаю — це ви
(якщо) вона не на ці три п’ятнадцять
Тоді я дізнаюся, що означає горе
(якщо) вона не на ці три п’ятнадцять
Тоді я дізнаюся, що означає горе
Настав вечір дня
Дивіться, що денне світло згасло
Поки я дивлюся на вид
Відчуй, як моє серце зростає
(якщо) вона не на ці три п’ятнадцять
Тоді я дізнаюся, що означає горе
(якщо) вона не на ці три п’ятнадцять
Тоді я дізнаюся, що означає горе
Він такий забитий
Насправді не знає, про що він
Можливо, йому слід піти й лягти
Він розпарений/забитий камінням/розсердившись
Насправді не знає, про що він
Можливо, йому слід піти й лягти
(Тікай!)
(Вона прийде за хвилину)
(Я йду до того, як вона прийде)