Переклад тексту пісні Goodbye Cruel World (of Warcraft) - Super 8 Bit Brothers

Goodbye Cruel World (of Warcraft) (оригінал)

Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
This is goodbye my brothers
Feel like my life is on stall
Give all my gold to my lover
I’m going to end it all
I set sail for my destination
I pull the plug, no hesitations
Lights out, power off
The end comes like a flame to the moth
And I haven’t seen the sun in so long
You can not make me change my mind
Friends say what I will do is so wrong, so wrong
Their words can’t keep me online
Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
Listen to me my brothers
This ain’t no cry for help
BRB, no not me
I’m going to log off for good, you’ll see
Call the help line, fix my situation
They say, you’ve reached blizzard
Thanks for playing, operator standing by
RPG suicide
And I’ve got no reason I should hold on
Don’t cast a spell to save my life
No tears for me, you’ve got to stay strong
Look for me on the other side
So goodbye
Goodbye
Goodbye

(переклад)

Прощай, жорстокий світ
Жорстокий світ Warcraft
Прощай, жорстокий світ
Жорстокий світ Warcraft
Це до побачення, мої брати
Відчуваю, що моє життя стоїть на місці
Віддай усе моє золото мому коханому
Я збираюся покінчити з цим
Я відплив до свого пункту призначення
Я витягаю вилку, без вагань
Світло згасає, живлення вимкнено
Кінець приходить, як полум’я для молі
І я так давно не бачив сонця
Ви не можете змусити мене змінити свою думку
Друзі кажуть, що я роблю так неправильно, так неправильно
Їхні слова не можуть тримати мене в мережі
Прощай, жорстокий світ
Жорстокий світ Warcraft
Прощай, жорстокий світ
Жорстокий світ Warcraft
Слухайте мене, брати мої
Це не крик про допомогу
BRB, ні, не я
Побачите, я збираюся вийти назавжди
Зателефонуйте на довідкову лінію, виправте мою ситуацію
Кажуть, ти дійшов до хуртовини
Дякую за гру, оператор готовий
РПГ самогубство
І в мене немає причин триматися
Не роби заклинання, щоб врятувати моє життя
Не сліз для мене, ти маєш бути сильним
Шукайте мене з іншого боку
Тож до побачення
До побачення
До побачення