Переклад тексту пісні Where Have You Been - Sunshine Anderson

Where Have You Been (оригінал)

You had to be hiding from me, all this time
Making me wait so very long, for you
Cause out of nowhere you just appeared before my eyes
Letting me know that there’d be no more lonely nights
Where have you been all of my life
What took me so long to get it right
Where have you been all of my life
(Tell me…)
How did you know when it was time, to make your move
And how did you know this heart of mine was this needing
Being with you helps me realize that dreams come true
Next time don’t take your sweet old time
To bring your love to me, oh yeah
Where have you been all of my life
What took me so long to get it right
Where have you been all of my life
To be honest, it’s not fair
That so much time went by before we had a chance to share
Our love, we should’ve been together
But it’s better late than never
Where have you been all of my life
Baby
Where have you been all of my life
Tell me Where have you been all of my life
What took me so long to get it right
Where have you been all of my life

(переклад)

Ви повинні були переховуватись від мене весь цей час
Змушує мене так довго чекати на тебе
Бо нізвідки ти щойно постала перед моїми очима
Дайте мені знати, що самотніх ночей більше не буде
Де ти був усе мого життя
Що зайняло так довго, що встановити правильно
Де ти був усе мого життя
(Скажи мені…)
Як ви дізналися, що настав час зробити свій крок
І звідки ти знав, що моє серце так потребує
Бути з тобою допомагає мені усвідомити, що мрії здійснюються
Наступного разу не забирай свій солодкий старий час
Щоб принести свою любов мені, о так
Де ти був усе мого життя
Що зайняло так довго, що встановити правильно
Де ти був усе мого життя
Чесно кажучи, це несправедливо
Минуло стільки часу, перш ніж ми мали можливість поділитися
Наша любов, ми повинні були бути разом
Але краще пізно, ніж ніколи
Де ти був усе мого життя
Дитина
Де ти був усе мого життя
Скажи мені де ти був усе мого життя
Що зайняло так довго, що встановити правильно
Де ти був усе мого життя