Переклад тексту пісні Being Away - Sunshine Anderson

Being Away (оригінал)

Baby im going out of town to handle some business
For a few days
But don’t you worry
'Cause I’ll call you
Like it’s not
Long distance
'Cause I hate being away
I hate being away from you
I gotta go Even though I don’t want to
I’d rather stay
Than to be away from you
Since absence
Has been known to Make the heart grow fonder
Then you know
That I miss you
And this song
Is just a reminder
I hate being away
I hate being away from you
I’ve gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay
Than be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay
Than be away from you
Sometimes I find myself
Reaching for you
When talking on the phone
Is all we can do But it won’t be long until I’m back to you
I’m counting the seconds
The minutes
The hours
The days
Until we’re face to face
'Cause I hate being away
I hate being away from you
I gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay than to be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay than be away from you
I hate being away from you
I gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay than to be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay than be away from you

(переклад)

Дитина, я їду за місто, щоб зайнятися деякими справами
На декілька днів
Але ти не хвилюйся
Бо я тобі подзвоню
Ніби ні
Довга дистанція
Тому що я ненавиджу бути далеко
Я ненавиджу бути далеко від тебе
Я мушу йти Хоч я не хочу
Я б краще залишився
Чим бути подалі від вас
З часу відсутності
Відомо, що зміцнює серце
Тоді ти знаєш
Що я сумую за тобою
І ця пісня
Це лише нагадування
Я ненавиджу бути далеко
Я ненавиджу бути далеко від тебе
Я мушу йти, навіть якщо я не хочу
Я б краще залишився
Щоб бути подалі від вас
Я не можу дочекатися побачити твоє усміхнене обличчя
І пригорнутися перед каміном
Я б краще залишився
Щоб бути подалі від вас
Іноді я знаходжу себе
Тягнеться до вас
Під час розмови по телефону
Це все, що ми можемо зробити Але це не задовго, поки я повернусь до ви
Я рахую секунди
Хвилини
Години
Дні
Поки ми не зіткнемося віч-на-віч
Тому що я ненавиджу бути далеко
Я ненавиджу бути далеко від тебе
Я мушу йти, хоча я не хочу
Я б краще залишився, ніж бути подалі від вас
Я не можу дочекатися побачити твоє усміхнене обличчя
І пригорнутися перед каміном
Я б краще залишився, ніж бути подалі від вас
Я ненавиджу бути далеко від тебе
Я мушу йти, хоча я не хочу
Я б краще залишився, ніж бути подалі від вас
Я не можу дочекатися побачити твоє усміхнене обличчя
І пригорнутися перед каміном
Я б краще залишився, ніж бути подалі від вас