Переклад тексту пісні Nervous - Sunshine Anderson

Nervous (оригінал)

Oh, yeah-e-yeah
I’m so nervous
It’s three O’clock in the morning
And I can’t get you off my mind
First test tomorrow evening
And I’m drowning in this wine
I hope I’ve picked the right dress
The other outfit’s on floor
I ain’t got a lot of time
'Cause it’s already tomorrow
Damn, I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause baby, I’m nervous
What’s going on with me?
This just ain’t how I’d do
Got me sweating staying up all night
He better be nervous too
I’m nervous
But what if he kisses me?
And those sparks that’ll fly
I start feeling tingly all up in the inside
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause I’m nervous
Where is this going?
If he’s holding I’m rolling
I will make his money, do we pray on Sunday
There’s so many questions, is my dress too tight?
Is my perfume smell right?
Do you love this trauma?
Do you love or hate trauma?
Stressing for nothing 'cause he might not be worth it
But then again he could be the one for me
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous
I’m nervous
I’m nervous

(переклад)

О, так-е-так
Я так нервую
Зараз три години ночі
І я не можу вивести вас із свідомості
Перший тест завтра ввечері
І я тону в цьому вині
Сподіваюся, я вибрала правильне плаття
Інше вбрання на підлозі
У мене не багато часу
Бо це вже завтра
Блін, я нервую
Я нервую, тому що знаю від привіту
Що ми будемо більше, ніж друзі
Я нервую і спотикаюся
Тому що я просто не знаю, де закінчиться сьогоднішній вечір
Нервуюся, коли тебе бачу
Нервуєшся, коли тобі подобається
Не знаю, що я буду робити
Тож будь ласка, будьте добрими до мене
Тому що, дитино, я нервую
Що зі мною відбувається?
Це просто не так, як я б зробив
Я спітніла, не спала всю ніч
Він краще понервувати
Я нервую
Але що, якщо він поцілує мене?
І ті іскри, що полетять
Я починаю відчувати поколювання всередині
Скажи йому, що я нервую
Я нервую, тому що знаю від привіту
Що ми будемо більше, ніж друзі
Я нервую і спотикаюся
Тому що я просто не знаю, де закінчиться сьогоднішній вечір
Нервуюся, коли тебе бачу
Нервуєшся, коли тобі подобається
Не знаю, що я буду робити
Тож будь ласка, будьте добрими до мене
Бо я нервую
Куди це веде?
Якщо він тримає, я котюся
Я зароблю йому гроші, чи помолимось ми в неділю
У вас так багато запитань, моя сукня занадто тісна?
Чи правильний мій парфум?
Вам подобається ця травма?
Ви любите чи ненавидите травми?
Стрес даремно, тому що він, можливо, того не вартий
Але знову ж таки, він може бути для мене
Скажи йому, що я нервую
Я нервую, тому що знаю від привіту
Що ми будемо більше, ніж друзі
Я нервую і спотикаюся
Тому що я просто не знаю, де закінчиться сьогоднішній вечір
Нервуюся, коли тебе бачу
Нервуєшся, коли тобі подобається
Не знаю, що я буду робити
Тож будьте добрими
Я нервую, тому що знаю від привіту
Що ми будемо більше, ніж друзі
Я нервую і спотикаюся
Тому що я просто не знаю, де закінчиться сьогоднішній вечір
Нервуюся, коли тебе бачу
Нервуєшся, коли тобі подобається
Не знаю, що я буду робити
Тож будьте добрими
Я нервую
Я нервую
Я нервую