Переклад тексту пісні Hard Love - Sunshine Anderson

Hard Love (оригінал)

What you know about
Falling for it
Do you know your family don’t approve?
But you can’t help yourself
Your heart is in it
Even though you know it’s bad for you
And so does all your friends
But you’re ignoring them
And wish they’d let you live your life
But they see what you don’t
'Cause you’re so gone, you won’t
Take time and open your eyes
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there
Tell me what you know about
(Showin' up at your mans house)
Bangin' on the front door
Like the police
(Open up, you know it’s me)
What you takin' so long for?
You say, he better not be in there
(Laid up with some chick and hell)
I swear, I’ll set it off today
And once he let’s you in
(No one’s there but you and him)
But you still lookin' at him sideways
(I tell you)
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there
I’ve had my share of love
(Changin' ways)
Wish it was easier, I wish it was
(Painless)
But it’s not and I learned a lot
About myself and how much I can take
(I tell you)
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there

Hard Love (переклад)

Про що ви знаєте
Впадати в це
Ви знаєте, що ваша родина не схвалює?
Але ви не можете допомогти собі
Ваше серце в ньому
Хоча ви знаєте, що це погано для вас
І всі ваші друзі теж
Але ви їх ігноруєте
І хотіли б, щоб вони дозволили вам жити своїм життям
Але вони бачать те, чого не бачите ви
Тому що вас так не буде
Знайдіть час і відкрийте очі
У більшості з нас є трохи важкої любові
Це змушує нас робити божевільні речі
Іноді навіть викликають сцену
В ім’я цієї речі, яка називається любов’ю
Радість лунає в повітрі
Якщо ви там були
Розкажіть, що ви знаєте
(З'являється у вашому чоловічому домі)
Б'ю у вхідні двері
Як поліція
(Відкрий, ти знаєш, що це я)
На що ви так довго шукаєте?
Ви кажете, що його краще там не бути
(Покинувся з курчатою і пекло)
Присягаюсь, сьогодні я почну це робити
І одного разу він впустив вас
(Там немає нікого, крім вас і нього)
Але ти все одно дивишся на нього боком
(Я кажу тобі)
У більшості з нас є трохи важкої любові
Це змушує нас робити божевільні речі
Іноді навіть викликають сцену
В ім’я цієї речі, яка називається любов’ю
Радість лунає в повітрі
Якщо ви там були
Я отримав свою частку любові
(Зміна способів)
Якби це було простіше, я бажав би що було
(Безболісно)
Але це не так, і я багато навчився
Про себе та те, скільки я можу винести
(Я кажу тобі)
У більшості з нас є трохи важкої любові
Це змушує нас робити божевільні речі
Іноді навіть викликають сцену
В ім’я цієї речі, яка називається любов’ю
Радість лунає в повітрі
Якщо ви там були
У більшості з нас є трохи важкої любові
Це змушує нас робити божевільні речі
Іноді навіть викликають сцену
В ім’я цієї речі, яка називається любов’ю
Радість лунає в повітрі
Якщо ви там були