Переклад тексту пісні Better Off - Sunshine Anderson

Better Off (оригінал)

Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
You’re telling me that we should sit down
And talk about us
But truthfully, I really don’t agree
Cause we don’t have much to discuss
For some reason you think that we could work it out
I have serious doubts
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
If I said that I didn’t still care about
That would be the biggest lie I could ever tell
I’m just tryna save myself from the drama
Cause we have gone through so much hell
And I don’t wanna go back
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
Let’s be friends and only friends
I bet you we should just be friends and only friends
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends

(переклад)

Дитина, я не знаю, чи можу я дозволити тобі
Знову підійдіть до мене
Бо минулого разу я дозволив тобі
Наше життя було одним великим аргументом
І я готовий покластися на вас
Що нам було б краще як друзям
Чи можете ви погодитися просто бути друзями
Ви кажете мені, що ми повинні сісти
І говорити про нас
Але, чесно кажучи, я не згоден
Тому що нам не багато що обговорювати
Чомусь ви думаєте, що ми можемо це вирішити
У мене є серйозні сумніви
Дитина, я не знаю, чи можу я дозволити тобі
Знову підійдіть до мене
Бо минулого разу я дозволив тобі
Наше життя було одним великим аргументом
І я готовий покластися на вас
Що нам було б краще як друзям
Чи можете ви погодитися просто бути друзями
Якби я сказав, що мені все одно все одно
Це була б найбільша брехня, яку я міг би сказати
Я просто намагаюся врятуватися від драми
Бо ми пройшли через стільки пекла
І я не хочу назад
Дитина, я не знаю, чи можу я дозволити тобі
Знову підійдіть до мене
Бо минулого разу я дозволив тобі
Наше життя було одним великим аргументом
І я готовий покластися на вас
Що нам було б краще як друзям
Чи можете ви погодитися просто бути друзями
Дитина, я не знаю, чи можу я дозволити тобі
Знову підійдіть до мене
Бо минулого разу я дозволив тобі
Наше життя було одним великим аргументом
І я готовий покластися на вас
Що нам було б краще як друзям
Чи можете ви погодитися просто бути друзями
Будьмо друзями і лише друзями
Б’юся об заклад, ми повинні бути просто друзями і лише друзями
Дитина, я не знаю, чи можу я дозволити тобі
Знову підійдіть до мене
Бо минулого разу я дозволив тобі
Наше життя було одним великим аргументом
І я готовий покластися на вас
Що нам було б краще як друзям
Чи можете ви погодитися просто бути друзями