Переклад тексту пісні Force of Nature - Sunshine Anderson

Force of Nature (оригінал)

Yeah yeah
It’s gettin kinda heavy!
See I was raised
In a good home with morals and all
Got my degree
Made momma proud and worked real hard
Bet she never though’t I’d end up w/ a guy like you
Thugged out, hood grill, hustles w/ a caddy
Big dreams, dirty south nothin like my daddy
Hook:
But I---------- love this man
And I can’t stop (Uh oh)
He’s like a force of nature
Nature
Excuse me but I love his dirty drawers
And ------I'm in love with a thug
And proud of it
He’s like a force of nature
And nothing you can say can keep me from him.
(Him)
No--
There’s something in the way that he looks at me (Oh)
He’s like a thief in the night
That came and stole my heart
Now i just can’t breathe
But I already know that momma just would not approve
She would look at me and say you’ve got too much to loose
Baby slow it down cause you don’t even know this man
But it won’t happen like that cause momma just don’t understand------
Hook:
That I---------- love this man
And I can’t stop (woo)
He’s like a force of nature
Nature
Excuse me yall I love his dirty drawers
And I’m in love with a thug
And proud of it
He’s like a force of nature
Nature
Keep me from him
Bridge:
I ride with him
Ain’t going nowhere
You can say what you want I ain’t gonna leave him
I lay with him it feels so right
You can say that it’s wrong
But it won’t change my mind
Thug and all imma choose to
Tell me what you wanna do babe
I believe in you and thats the truth and i don’t care what anybody thinks
Hook:
Cause I love… yeah yeah
I love this man
But I---------- love this man (woo)
And I can’t stop
He’s like a force of nature
Nature!
I don’t know but I need you baby
Whoah-- yeah yeah
In love w/ a thug and proud of it
He’s like a force of nature
Nature
Keep me from him
No no I love this man I -------

(переклад)

так Так
Важко стає!
Бачите, я виріс
У гарному домі з мораллю та всім іншим
Отримав диплом
Змусила маму пишатися і дуже наполегливо працювала
Б’юся об заклад, вона ніколи не думала, що я опинюся з таким хлопцем, як ти
Зібраний, решітка на капюшоні, хастли з кеді
Великі мрії, брудний південь, не схожий на мого тата
гачок:
Але я---------- люблю цього чоловіка
І я не можу зупинитися (Ой)
Він як сила природи
природа
Вибачте, але я люблю його брудні ящики
І ------Я закоханий у бандита
І пишаюся цим
Він як сила природи
І ніщо, що ти можеш сказати, не втримає мене від нього.
(його)
Ні--
Є щось у тому, як він дивиться на мене (О)
Він як злодій уночі
Це прийшло і вкрало моє серце
Тепер я просто не можу дихати
Але я вже знаю, що мама просто не схвалила б
Вона дивилася на мене і казала, що ти маєш забагато втратити
Дитина, сповільниться, бо ти навіть не знаєш цього чоловіка
Але так не станеться, бо мама просто не розуміє------
гачок:
Що я---------- люблю цього чоловіка
І я не можу зупинитися (вуу)
Він як сила природи
природа
Вибачте, я люблю його брудні ящики
І я закоханий у бандита
І пишаюся цим
Він як сила природи
природа
Тримай мене від нього
міст:
Я їду з ним
нікуди не дінеться
Ти можеш сказати, що хочеш, я не покину його
Я лежу з ним, як так правильно
Можна сказати, що це неправильно
Але це не змінить моєї думки
Бандит і все імма вибирають
Скажи мені, що ти хочеш робити, дитинко
Я вірю в вас, і це правда, і мені байдуже, що хтось подумає
гачок:
Бо я люблю… так, так
Я люблю цього чоловіка
Але я---------- люблю цього чоловіка (ву)
І я не можу зупинитися
Він як сила природи
Природа!
Я не знаю, але ти мені потрібна, дитино
Вау... так, так
Закоханий у бандита і пишаюся цим
Він як сила природи
природа
Тримай мене від нього
Ні, ні, я люблю цього чоловіка, я -------