Переклад тексту пісні Letting Down My Guard - Sunshine Anderson

Letting Down My Guard (оригінал)

Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
There’s been times in the past
When true love is what I thought I had
But that wasn’t the case
I wish I could erase
The times I’ve hurt so bad
And now I find myself, here with you
Just as nervous as can be
Trying to give love a chance to live inside of me
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
I cannot lie
You more than caught my eye
I’m really liking what I see
And now that I know if you and I can grow
If I never let the past go
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
You seem like, your mama raised you right
It was nice of you to invite
Me out for a night on the town
And so far I like how you get down
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard

(переклад)

Сьогодні ввечері я дарую тобі
Шанс показати й довести
Про що ви насправді займаєтесь
Хоча це важко
Я зневажаю
У минулому були часи
Коли справжня любов — це те, що я вважав, що маю
Але це було не так
Я хотів би стерти
Часи, коли мені було так боляче
І тепер я знайшов себе тут з тобою
Наскільки можна нервувати
Намагаюся дати любові шанс жити всередині мене
Сьогодні ввечері я дарую тобі
Шанс показати й довести
Про що ви насправді займаєтесь
Хоча це важко
Я зневажаю
Я не можу брехати
Ви більше ніж привернулися до мене
Мені дуже подобається те, що я бачу
Тепер я знаю, чи зможемо ми з вами рости
Якщо я ніколи не відпускаю минуле
Сьогодні ввечері я дарую тобі
Шанс показати й довести
Про що ви насправді займаєтесь
Хоча це важко
Я зневажаю
Сьогодні ввечері я дарую тобі
Шанс показати й довести
Про що ви насправді займаєтесь
Хоча це важко
Я зневажаю
Здається, твоя мама вас правильно виховала
Було приємно, що ви запросили
Я на ночі в місті
Мені подобається, як ти спускаєшся
Сьогодні ввечері я дарую тобі
Шанс показати й довести
Про що ви насправді займаєтесь
Хоча це важко
Я зневажаю
Сьогодні ввечері я дарую тобі
Шанс показати й довести
Про що ви насправді займаєтесь
Хоча це важко
Я зневажаю