Переклад тексту пісні 2nd Fiddle - Sunshine Anderson

2nd Fiddle (оригінал)

You had me wrapped around your middle finger
Found a way to twist this R’n’B singer
You had me goin', not even knowin'
'Bout the other girl, oh
Just like had a good thing but found the way to mess up
Least you could be man enough to 'fess up
To how you’ve been creepn'
So, babe, I’m leavin', oh, oh
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while, but I have to end it now
Who is she?
And furthermore where did she come from?
Can’t believe that I was so dumb
I saw no signs, come to find out
She was there the whole time, ooh, ooh
So it’s time for me to back out
Better be glad I ain’t caught doing black out
Over you
But you ain’t really worth it, no
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
Ain’t even tryin' to hear, «No, baby, let’s work it out»
'Cause I don’t believe a word out of your mouth
You already showed your hand and what you are about
It’s nothing, baby, it’s nothing, baby
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now

2nd Fiddle (переклад)

Ти обвів мене навколо свого середнього пальця
Знайшов способ закрутити цього R’n’B-співака
Ти змусив мене піти, навіть не знаючи
— Про іншу дівчину, о
Так само, як було добро, але знайшов спосіб попсувати
Принаймні, ти можеш бути достатньо чоловіком, щоб «визнатися».
Про те, як ви повзали
Отже, дитинко, я йду, о, о
Дивіться, я не граю другу скрипку
Будь-кому в будь-який день, дитино
І я знаю, що це буде трохи боляче
На деякий час, але я маю закінчити це зараз
Хто вона?
І до того ж звідки вона взялася?
Не можу повірити, що я був таким дурним
Я не бачив знаків, приходьте з’ясувати
Вона була там весь час, о-о-о
Тож настав час мені відступити
Краще радий, що мене не спіймали, коли я роблю затемнений
Над тобою
Але ти цього не вартий, ні
Дивіться, я не граю другу скрипку
Будь-кому в будь-який день, дитино
І я знаю, що це буде трохи боляче
На деякий час, але я мушу закінчити це зараз
Навіть не намагаюся почути: «Ні, дитинко, давайте розберемося»
Тому що я не вірю жодному слову з твоїх уст
Ви вже показали свою руку і про що йдете
Це нічого, дитинко, це нічого, крихітко
Дивіться, я не граю другу скрипку
Будь-кому в будь-який день, дитино
І я знаю, що це буде трохи боляче
На деякий час, але я мушу закінчити це зараз
Дивіться, я не граю другу скрипку
Будь-кому в будь-який день, дитино
І я знаю, що це буде трохи боляче
На деякий час, але я мушу закінчити це зараз