Переклад тексту пісні Summer Nights (From the Movie "Grease"] - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra

Summer Nights (From the Movie "Grease"] (оригінал)

Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Summer lovin', had me a blast
Summer lovin', happened so fast
Met a boy cute as can be
Met a girl crazy for me
Summer days drifted away
To, uh-oh, those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Took him bowling in the arcades
We went strollin', drank lemonade
We made out under the dock
We stayed out till ten o’clock
Summer fling don’t mean a thing
But, oh, oh those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
It turned colder, that’s where it ends
So, I told her we’d still be friends
Then, we made our truelove vow
Wonder what she’s doin' now?
Summer dreams ripped at the seams
But, oh… those summer… nights!
Well-ah, well-ah, well-ah (ah)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)

(переклад)

Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
Кохане літо, мене вразило
Люблю літо, відбулося так швидко
Познайомилася з симпатичним хлопчиком
Познайомився з дівчиною, божевільною від мене
Літні дні віддалялися
До тих літніх ночей
Ну-а, ну-а, ну-а
(Ах!)
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
Ви дуже далеко зайшли?
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
І чи був у нього автомобіль?
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
Чи було це кохання з першого погляду?
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
Вона влаштувала бійку?
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
Взяв його пограти в боулінг у аркадах
Ми гуляли, пили лимонад
Ми розібралися під лавою підсудних
Ми залишалися до десятої години
Літні побажання нічого не означають
Але ці літні ночі
Ну-а, ну-а, ну-а
(Ах!)
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
Ви дуже далеко зайшли?
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
І чи був у нього автомобіль?
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
Чи було це кохання з першого погляду?
Розкажи мені більше, розкажи мені більше
Вона влаштувала бійку?
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
Стало холодніше, на цьому все закінчується
Тож я сказав їй, що ми все ще будемо друзями
Тоді ми дали клятву справжньої любові
Цікаво, чим вона зараз займається?
Літні мрії розірвалися по швах
Але, о... ті літні... ночі!
Ну-а, ну-а, ну-а (ах)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)
Літні ночі, літо, літні ночі
(Розкажи мені більше)