Переклад тексту пісні Bridge of Light (From "Happy Feet 2") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra & Mary Krill, The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Mary Krill

Bridge of Light (From "Happy Feet 2") (оригінал)

Just when you think hope is lost
And giving up is all you got
And blue turns black, your confidence is cracked
There seems no turning back from here
Sometimes there isn’t an obvious explanation
Why the holiest hearts can feel the strongest palpitations
That’s when you can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
Only love can build us a bridge of light
When your feet are made of stone
And you are convinced that you’re all alone
Look at the stars instead of the dark
You’ll find your heart shines like the sun
Let us not let our anger get us lost
And the need to be right comes with way too high a cost
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you know it’s worth the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Deep breath, take it on the chin
But don’t forget to let the love back in
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Only love can build us a bridge of light
Of light
Of light

Bridge of Light (From "Happy Feet 2") (переклад)

Саме тоді, коли ви думаєте, що надія втрачена
І здатися — це все, що у вас є
І синій перетворюється на чорний, ваша впевненість зламається
Здається, немає повернення звідси
Іноді немає очевидного пояснення
Чому найсвятіші серця можуть відчувати найсильніше серцебиття
Саме тоді ви можете побудувати міст світла
Це те, що робить неправильне так правильним
Саме тоді ви не можете відмовитися від боротьби
Саме тоді любов перетворює ніч на день
Ось коли самотність зникає
Ось чому ви повинні бути сильними сьогодні ввечері
Тільки любов може побудувати нам міст світла
Коли твої ноги з каменю
І ти впевнений, що ти зовсім один
Подивіться на зірки замість темряви
Ви побачите, що ваше серце сяє, як сонце
Давайте не дозволимо нашому гніву загубити нас
А потреба бути правильним супроводжується занадто високою ціною
Саме тоді любов може побудувати міст світла
Це те, що робить неправильне так правильним
Тоді ти зрозумієш, що боротися варто
Саме тоді любов перетворює ніч на день
Ось коли самотність зникає
Ось чому ви повинні бути сильними сьогодні ввечері
Тому що тільки любов може побудувати нам міст світла
Глибоко вдихніть, зробіть на підборідді
Але не забудьте впустити любов назад
Саме тоді любов може побудувати міст світла
Це те, що робить неправильне так правильним
Саме тоді ви не можете відмовитися від боротьби
Саме тоді любов перетворює ніч на день
Ось коли самотність зникає
Ось чому ви повинні бути сильними сьогодні ввечері
Тому що тільки любов може побудувати нам міст світла
Тільки любов може побудувати нам міст світла
Світла
Світла