Переклад тексту пісні stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") (оригінал)

All that I have is all that You’ve given me
Did You never worry that I come to depend on You?
I’ve give You all the love I had in me…
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s truth
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop…
Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy when Your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
And now all I can do is to leave it up to You
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
If You love me
(you will remember)
Now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe
That you’d walk out on me
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
You’d better stop…

stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") (переклад)

Все, що я маю, це все, що Ти мені дав
Ти ніколи не хвилювався, що я залежу від тебе?
Я віддав Тобі всю любов, яку я мав у собі…
Тепер я бачу, що ти збрехав, і не можу повірити, що це правда
Краще зупинись!
раніше
Ти роздираєш мене на частини
Краще зупинись!
раніше
Ти йди і розбиваєш мені серце
Краще зупинись…
Раз за разом я намагався піти
Але це не так просто, коли Твоя душа розривається надвоє
Тому я просто змирюся з цим щодня
І тепер все, що я можу зробити, це залишити це на вам
Краще зупинись!
раніше
Ти роздираєш мене на частини
Краще зупинись!
раніше
Ти йди і розбиваєш мені серце
Краще зупинись!
Якщо ти мене любиш
(ви пам'ятаєте)
Настав час вибачитися
(той день назавжди)
Я не повірю
Щоб ти пішов від мене
Краще зупинись!
раніше
Ти роздираєш мене на частини
Краще зупинись!
раніше
Ти йди і розбиваєш мені серце
Краще зупинись!
Краще зупинись…