Переклад тексту пісні September (Aus "Ziemlich beste Freunde") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

September (Aus "Ziemlich beste Freunde") (оригінал)

Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away
Hey hey hey
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, nver was a cloudy day
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blu talk and love
Remember how we knew love was here to stay
Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Remember true love we share today
Hey hey hey
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
And we say
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shiny days
The bell was ringing, oh oh
Our souls were singing
Do you remember?
never a cloudy day, yow
And we say
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
And we say
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya

September (Aus "Ziemlich beste Freunde") (переклад)

Ви пам’ятаєте ніч 21 вересня?
Кохання змінювало свідомість самозванців
Поки проганяють хмари
Наші серця дзвеніли
У тональності, яку співали наші душі
Коли ми танцювали вночі
Згадайте, як зірки вкрали ніч
Гей, гей, гей
Ба де я, скажи, ти пам’ятаєш?
Ба де я, танці у вересні
Ба-де-я, ніколи не був похмурий день
Ба дуда, ба дуда, ба дуда, баду
Ба дуда, баду, ба дуда, баду
Ба дуда, баду, ба дуда
Мої думки з тобою
Тримайтеся серцем за руки, щоб побачити вас
Тільки сині розмови і любов
Згадайте, як ми знали, що кохання тут, щоб залишитися
Тепер грудень знайшов любов, яку ми поділили у вересні
Тільки блакитна розмова і любов
Пам’ятайте про справжню любов, яку ми ділимо сьогодні
Гей, гей, гей
Ба де я, скажи, ти пам’ятаєш?
Ба де я, танці у вересні
Ба-де, ніколи не було похмурого дня
І ми скажемо
Ба де я, скажи, пам’ятаєш
Ба де я, танці у вересні
Ба-де-я, золоті сни були блискучими днями
Дзвін дзвонив, о о
Наші душі співали
Ти пам'ятаєш?
ніколи не буває похмурого дня
І ми скажемо
Ба де я, скажи, ти пам’ятаєш?
Ба де я, танці у вересні
Ба-де, ніколи не було похмурого дня
І ми скажемо
Ба де я, скажи, ти пам’ятаєш?
Ба де я, танці у вересні
Ба-де-я, золоті сни були блискучими днями
Ба де я де я де я
Ба де я де я де я
Ба де я де я де я де я
Ба де я де я де я
Ба де я де я де я
Ба де я де я