Переклад тексту пісні World Gone Mad! - Suicidal Tendencies

World Gone Mad! (оригінал)

The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?
I’m angry… and I don’t know why
I’m pissed off… and screaming at the sky
Found guilty of… being so confused
Plead guilty… of being so confused
I’m watching… but I don’t believe
I’m waiting… for some kind of relief
This ignorance… so easily copped
This sickness… it’s gotta be stopped
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?
Why you laughing?
— this is not a joke!
They’re trying to blind us — with all the smoke
Leading the people — into the mouth of jaws
It’s an illusion, like the Wizard of Oz
Defiance — in the last degree
Breeds reliance — on their insanity
I’m tripped out… you can believe such crap
Why can’t you see you’re caught in their trap!
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
They’re selling us insanity
We’re paying with our apathy
This kind of mental bankruptcy
This sickness is their fantasy
But I’m fighting for my sanity
This won’t be my reality
I won’t be part of this tragedy
Their perversion is not technology
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
Plastic surgery, a la carte
Can’t photo shop, your broken heart
Can’t undo, the lies you post
Can’t unfriend, the emotions that hurt the most
We’ve all lost it, it’s so evident
For likes on waste book it’s all relevant
How pathetic… fake reality
Just makes me wanna smash it, that damn tv
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
They’re selling us insanity
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
We’re paying with our apathy
World gone mad!
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?

(переклад)

Весь світ божеволіє
Весь світ божеволіє
Весь світ божеволіє
Невже весь світ збожеволів?
Я злий… і я не знаю чому
Я розлючений... і кричу на небо
Визнано винним у тому, що... був таким заплутаним
Визнайте себе винним… у тому, що ви так заплуталися
Я дивлюся... але не вірю
Я чекаю… на якесь полегшення
Це невігластво… так легко подолати
Цю хворобу… її потрібно припинити
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Весь світ божеволіє
Весь світ божеволіє
Весь світ божеволіє
Невже весь світ збожеволів?
Чому ти смієшся?
— це не жарт!
Нас намагаються засліпити — усім димом
Ведення людей — у пащу щелеп
Це ілюзія, як у Чарівника Оз
Непокора — в останньому ступені
Викликає залежність — від свого божевілля
Мене спіткнуло… ви можете повірити такому лайну
Чому ви не бачите, що потрапили в їхню пастку?
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Вони продають нам божевілля
Ми платимо своєю апатією
Таке психічне банкрутство
Ця хвороба — їхня фантазія
Але я борюся за власний розсуд
Це не буде моєю реальністю
Я не буду частиною цієї трагедії
Їх збочення — не технологія
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Пластична хірургія, a la carte
Не можу фотографувати, твоє розбите серце
Не можна скасувати брехню, яку ви публікуєте
Не можна позбутися друзів, емоції, які болять найбільше
Ми всі втратили це, це так очевидно
Для лайків у книзі відходів все це актуально
Як жалюгідно... фальшива реальність
Просто змушує мене розбити його, цей проклятий телевізор
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Вони продають нам божевілля
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Світ зійшов з розуму!
Ми платимо своєю апатією
Світ зійшов з розуму!
Весь світ божеволіє
Невже весь світ збожеволів?