Переклад тексту пісні This World - Suicidal Tendencies

This World (оригінал)

I serve my heart up on a platter
The world laughs at me like I don’t even matter
You grab my hand just to squeeze too tight
You cause me pain just so I’ll feel your might
You cast your vengeance so easily
Again found guilty in absentee
So why’s it when everybody looks at me
The alwys judge me for the things they can’t see?
I take your suffering and I eat it like dessert
I’m not a masochist I just can’t stand to see you hurt
But every time I think of you my heart and mind disagree
You know I’d love you, why won’t you love me?
The voices in my head keep me up all night
Fighting over and over about what’s wrong and what’s right
So many people have done me wrong, I had to stop the list
'Cause it got too long
You do me wrong yet I still care
There’s not a thing that I won’t share
I can’t win the fight to prove my love
'Cause you’re a hawk and I’m a dove
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
So I’ll save it all for God up above, so I save all for God
Up above

This World (переклад)

Я подаю серце на тарілці
Світ сміється наді мною, наче я не важливий
Ти хапаєш мене за руку, щоб стиснути занадто міцно
Ти завдаєш мені болю, щоб я відчув твою силу
Ви так легко помстуєтеся
Знову визнали винним заочно
Так чому ж, коли всі дивляться на мене
Завжди судять мене за те, чого вони не бачать?
Я приймаю твої страждання і їм їх як десерт
Я не мазохіст, просто не можу бачити, як тебе боляче
Але кожного разу, коли я думаю про вас, моє серце і розум розходяться
Ти знаєш, що я буду любити тебе, чому ти не любиш мене?
Голоси в моїй голові не дають мені спати всю ніч
Знов і знову боротися за те, що неправильно, а що правильно
Так багато людей зробили мене неправильно, я змушений був припинити список
Тому що вийшло занадто довго
Ви робите мене неправильно, але я все ще дбаю
Немає нічого, чим я б не поділився
Я не можу виграти бій, щоб довести свою любов
Тому що ти яструб, а я голуб
Я хотів би показати світу свою любов
Я хотів би показати світу свою любов
Я хотів би показати світу свою любов
Але цей світ не заслуговує моєї любові
Я хотів би показати світу свою любов
Я хотів би показати світу свою любов
Я хотів би показати світу свою любов
Але цей світ не заслуговує моєї любові
Цей світ не заслуговує моєї любові, цей світ не заслуговує
Моя любов
Цей світ не заслуговує моєї любові, цей світ не заслуговує
Моя любов
Тож я збережу все це для Бога вгорі, тому я збережу все для Бога
Вгорі вгорі