Переклад тексту пісні The Miracle - Suicidal Tendencies

The Miracle (оригінал)

I sailed forever, I sailed so far, and now I know just what the consequences are
I laughed out loudly, while I cried inside
But I didn’t have the strength to say enough of this ride
Like a fool — I believed in a miracle
I wanted to forget, of what I’m not sure
But I found an answer — it seemed to be a perfect cure
Controlled my actions, controlled my thoughts
Controlled my feelings, and now I feel my body rot — like a fool
I believed in the miracle
Fuck the miracle!
Twisting and I’m turning — first I’m freezing then I’m burning
Laughing then I’m crying — am I living or am I dying?
I’m Swearing then I’m praying — and I don’t know what I’m saying
Happy then so sad — forgiven then so mad
Do you still, do you still believe, do you still believe in, do you still
believe in miracles?
Fuck the miracle!
Pushing then pulling — who am I fooling?
A friend then a foe — do I really even know?
Love and then hate — so pure I’m gonna break
Peace then at war — what am I fighting for?
And then you always seem to
Keep me — oh so sleepy
So I can’t realize — that it’s all lies
And the more it takes hold of me — the less chance that I’ll ever be free
And even though I don’t believe — it’s so hard to leave — a miracle — a miracle
And if I could ever take them to, all the blissfulness that you
See things as I do, but that would take more than a miracle
The only way that’s left to start, is by looking in your heart
And that’s the hardest part, ‘cause it takes more than a miracle
Waiting — always hesitating — for the perfect day — that day was yesterday
And the more you’re gonna wait — the more of chance that it will be too late
Now how can you afford to wait?
I shed one tear I won’t deny it, just one tear and I already cried it
And now you’ll see me cry no more, don’t even know what I was crying for
There’s no such thing…

The Miracle (переклад)

Я плив вічно, я проплив так далеко, і тепер я знаю, які наслідки
Я голосно сміявся, а всередині плакав
Але в мене не вистачило сил, щоб сказати достатньо про цю поїздку
Як дурень — я повірив у чудо
Я хотів забути, у чому я не впевнений
Але я знайшов відповідь — це здавалося ідеальним лікуванням
Контролював мої дії, контролював мої думки
Контролював свої почуття, і тепер я відчуваю, що моє тіло гниє — як дурень
Я повірив у чудо
До біса диво!
Скручую і обертаю — спочатку замерзаю, а потім горю
Сміюся, а потім плачу — я живу чи вмираю?
Я клянусь, а потім молюся — і не знаю, що говорю
Щасливий, то такий сумний — пробачений, то такий сумний
Ви все ще, ви все ще вірите, ви все ще вірите в, ви все ще вірите
вірити в чудеса?
До біса диво!
То штовхати, то тягнути — кого я дураю?
Друг, а потім ворог — я й справді знаю?
Любіть, а потім ненавиджу — настільки чистий, що я зламаю
Тоді мир на війні — за що я вою?
А потім, здається, завжди
Тримайте мене — о так сонний
Тому я не можу усвідомити — це все брехня
І чим більше це охоплює мною — тим менше шансів, що я коли-небудь буду вільний
І хоча я не вірю — це так важко піти — чудо — чудо
І якби я коли-небудь зміг їх довести, усе те блаженство, яке ви
Дивіться на речі так, як я роблю, але для цього знадобиться більше, ніж чудо
Єдиний спосіб, який залишився почати — зазирнути у своє серце
І це найважче, тому що для цього потрібно більше, ніж диво
Чекаючи — завжди вагаючись — ідеального дня — цей день був учора
І чим більше ви будете чекати — тим більше імовірностей, що буде запізно
Тепер як ви можете дозволити собі чекати?
Я пролив одну сльозу, я не заперечу це, лише одну сльозу, і я вже її заплакав
І тепер ти побачиш, що я більше не плачу, навіть не знаю, чого я плакала
Немає такого…